На главную MuzMix.com
      
Мир не знает
(Билык Ирина)
Не включайте свет
(Леонтьев Валерий)
Сердце, молчи
(На семи ветрах)
Схожу с ума
(Север Елена)
Ombra mai fu
(Georg Friedrich Handel)
 Ринг


Песня месяца
Май 2019 года
SNeg-Территория песен
(Негруцкий Сергей)

Баллов: 754


ART-Ланч Nataliy777
Я не по звездам обо всем сужу... Сонет 14
Просмотров1182    Комментариев51

Я не по звездам обо всем сужу,
Хотя знаменья неба понимаю,
Но всуе никогда не предскажу
Болезни, голод, порчу урожая.

Я не пророчу град, грозу и шторм,
Успех или погибель кораблей.
Не знаю, что предстанет вскоре злом,
И как свершатся судьбы королей.

Но предсказанья истины я чту
Очей твоих, где верой светлых грез 
Любовь в веках продолжит красоту
Бессмертных душ и негасимых звезд.

Я предрекаю, мой любимый друг –
Исчезнет без тебя весь мир вокруг.


Not from the stars do I my judgement pluck,
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or seasons' quality;

Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder, rain and wind,
Or say with princes if it shall go well
By oft predict that I in heaven find:

But from thine eyes my knowledge I derive,
And, constant stars, in them I read such art
As truth and beauty shall together thrive
If from thy self to store thou wouldst convert:

Or else of thee this I prognosticate,
Thy end is truth's and beauty's doom and date.



28.07.2016 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Музыка – Patmos
Картина – Alix Berenzy


 HTML5     Flash

Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 52    - 0
Сделать подарок Поделиться

Подарки:
Букет из белых тюльпанов от OrnaV
Beautiful! Thank you!
Золотая рука от sergeysmolentsev
Наташенька...я просто восхищен!


Комментарии пользователей к ланчу:

          Страницы: 1  2 

milana18, 09.12.2016 г. 10:01
НАТАШЕНЬКА!!! ОТ души и сердечка!!!serdce_v_rukebravo_big
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:17
Спасибо, Миланочка!serdce_v_ruke
  
mranatolm, 09.12.2016 г. 12:07
Наташечка !!!!!! Умничка моя дорогая !!!!!!!!!voobravo_big
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:17
Спасибо, Толя!angelochek
  
rosinka_ja, 09.12.2016 г. 12:10
Сонеты Шекспира бессмертны во времени!
Куда б ни спешила - ногу из стремени
Заворожённая высвобождаю.
Мудрости образных звуков внимаю...
Сердце стучит - откликается искренне,
Светлой моей истиной:
Любовная тема - особая грань каждого.
Поэт он, прозаик - это совсем не важно.
Стоит лишь прикоснуться к этой теме,
И словно в душе открывается Терем,
В котором едино простое и сложное.
Главное - всё правдиво, не ложно.
Даже фантазий незримая нить,
Что унесёт в запредельные дали,
Соткана лишь из желанья любить,
То испытать, чего вы не знали!
Сколько бы ни было сказано слов -
Неисчерпаемо чувство - ЛЮБОВЬ!

СПАСИБО, Наташенька, за чудные мгновения и моё вдохновение!!!!!))))



  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:19
Жанетта, Вас слушать и читать огромное удовольствие! Правда не всегда все понимаю, как например в Вашем последнем Арт-Ланче. Но что понимаю - это истинное наслаждение! СПАСИБО! serdce_v_ruke
  
Olya_radost, 09.12.2016 г. 12:13
Чудесно, Наташенька!!!love_online
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20
Спасибо, Олечка!rozochka
  
19651965, 09.12.2016 г. 12:18
Наташа , прекрасный подход темы ........Мне понравилось ........buket_serdechki
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20
Спасибо, Шамиль!angelochek
  
labirint24, 09.12.2016 г. 12:31
Очень хорошо!!! vozd_poceluj
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:20
Спасибо, Игорь!buket
  
irisha56, 09.12.2016 г. 12:50
Чудесно,Наташенька!!Красота!!buket_serdechki

  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21
Спасибо, Ирочка!buket
  
GalushkinO, 09.12.2016 г. 14:14
Замечательно,Наташа!!serdce_v_rukebuket_serdechki
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21
Спасибо, Олег!angelochek
  
zem_gale, 09.12.2016 г. 16:26
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:21
Спасибо, Таня!rozochka
  
verche, 09.12.2016 г. 17:22
НАТАША!!!vooserdce_v_rukeangelochek
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:22
Спасибо, Валера!buket
  
azereb, 09.12.2016 г. 18:17
Замечательная мелодекламация! Прекрасная музыка, хороший перевод и волшебное прочтение стихов! bravo_bigbravo_big bravo_big

Да, и картина хороша! Вот только девушку жалко: не понаслышке знаю (от дочерей и внучек) какая тяжесть носить такие волосы, хотя, конечно, красота!
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 11:10
Спасибо, Александр Михайлович, что послушали!angelochek Мне очень приятны Ваши слова......v_romashkah

Девушка и ее волосы сказочной красоты...согласна!
  
Schulbert, 09.12.2016 г. 18:35
Прикоснуться к творчеству великого Шекспира всегда хорошо,
а послушать в таком исполнении, это вообще классно!
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:23
Спасибо, Валера, очень приятно! angelochek
  
volod, 09.12.2016 г. 18:38
bravo_bigНаташа!!!rozochka
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:23
Спасибо, Володя!rozochka
  
yurij-046, 09.12.2016 г. 18:53
Наташенька,милая,необыкновенно красивое исполнение,а голос то голос какой, с ума сойти...voobuket_serdechkilove_onlineserdce_v_rukebuket_bigulybaemsya_i_mashem
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:24
Юра, спасибо большое за теплый отзыв!rozochka
  
besel1212, 10.12.2016 г. 10:20
Удивительно.Две последние строки как-будто впитали в себя все предыдущие.Это может быт быть Эпиграфом к любой истории о настоящей светлой Любви)))
...а Вы растворились во всем этом...Удивительно....
da_da
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:25
Спасибо, Василий....возможно Ваши слова станут пророческими....ulybka
  

besel1212, 11.12.2016 г. 10:49
Иначе и не может бытьda_da
  
zaiaz, 10.12.2016 г. 14:44
Наташенька великолепное прочтение!!!voo Голос завораживает!!!buket_bigserdce_v_rukevozd_poceluj
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26
Спасибо, Юра, очень приятно....angelochek
  
Nataly_F, 10.12.2016 г. 15:48
Наташа, прекрасноbravo_big
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26
Спасибо, Наташа!serdce_v_ruke
  
jlu3, 10.12.2016 г. 20:17
Наташенька, волшебно продекламировала... спасибо за такое бережное и прекрасное преподнесение Шекспира!
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:26
Спасибо, Лизонька, огромное!
  
Lusia1971, 10.12.2016 г. 21:05
Очень понравилось Наташенька!!! Ты молодец!!! d9d9v_romashkah
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 11:11
Спасибо большое, Людмилка! angelochek
  
amkokorev, 10.12.2016 г. 21:36
НАТАЛЬЯ ВПЕЧАТЛИЛО , МНЕ НРАВИТСЯ bravo_bigbuket_big
  

Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:28
Рада, Саша, что понравилось! Спасибо! buket
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
zinavs
Перекати поле
Чепрага Надежда
VLADIMIR70
Ясный мой свет (Буланова)
DJ БМВ
ifanow2
Воспоминание о пехоте
Визбор Юрий
ivanka-nik
Синяя вечность
Магомаев Муслим
Nissan66
У Черного моря
Утесов Леонид
gdi1960
Где мой дом родной
Лещенко Лев
GalushkinO & Lerika23
Качели
Толкунова Валентина
ivanka-nik
Фотографии любимых
Яак Йоала
Memory_scan
Russo Matroso
Чиж и Ко
Romanlab
Лётчик
БИ-2
Yura-lyuberetskiy
Волчара
Кричевский Гарик
bykela
Любовь за 60
Рубежов Андрей
kolom1957 & irusjka-dubl
Девочка летом
Калинов мост
alunchik
Позови меня
Ротару София
19651965
Туманы белые
Давлетов Марсель
X241HH
Никто не услышит
Чайф
Hellen
Де ти тепер
Цисык Квитка
egorrushka
Баба Яга
Ариэль
miledy1963
Жди меня
Валерия
alexzabot
Француженка
Митяев Олег
rokerman
Падая
Олейников Максим
Taniushka
Люблю и скучаю (Буланова)
Yamaha55
ROLLER
Любовь нас выбирает
Яак Йоала
kir4
Скажи, о чём в тени ветвей
Чайковский П.И.
rena40
Эта ночь
Мираж
Ivanovich
Я тебя найду
Кибирев Игорь
Nina007
Факт
Дубцова Ирина
mranatolm
Загуляю
Черняков Владимир
shuger01
Если ты рядом
А-Студио
lesha
Парусник мечты
Кармаш Михаил










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru