На главную MuzMix.com






Текущее время сайта:
Логин: 
Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Moonglow
(Tony Bennett)
Помолюсь за всех
(Кемеровский Евгений)
Протяни ладонь
(Рада Рай)
А на войне, как на войне (Батальонная разведка)
(Голубые береты)
Лондон - Париж
(Пирцхалава Ираклий)
 Ринг


Песня месяца
Май 2018 года
SNeg-Эхо шагов прощальных
(Негруцкий Сергей)

Баллов: 757



ART-Ланч LeoniDD
Мои поэтические переводы
Просмотров693    Комментариев1


Здравствуйте, уважаемые участники MuzMix- сообщества! С наступившим праздником!

Хочу поделиться своим новым увлечением: я создаю поэтические переводы, пригодные для вокального исполнения. В основном выбираю свои любимые произведения (неаполитанские и классические итальянские песни), которые не имеют известного русскоязычного текста для исполнения, или текст есть, но лично для меня не привлекателен.

Мои переводы опубликованы здесь:

http://www.stihi.ru/avtor/leonidd2

Мне бы хотелось популяризировать малоизвестные в нашей стране произведения, с этой целью я готов исполнять их в собственном переводе.
Один из примеров такого исполнения вы можете услышать в приложении. Это неаполитанская песня "Vierno" ("Зима").

Также буду рад, если кто-то из вас решит взять мои тексты на вооружение.




 HTML5     Flash

Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 6    - 0
Сделать подарок Поделиться


Комментарии пользователей к ланчу:

jlu3, 06.01.2017 г. 15:52
Леонид, очень красивое исполнение песни! И перевод прекрасный! Хотелось бы почаще слышать твой голос...
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
MY_SOUL
Люба - звезда Ютуба
Слепаков Семен
AL_VIA_
Тебя не убьют
Амирамов Ефрем
golubueglaza
Научи
Мотяева Нэлли
ifanow2
Виталий Палыч
Визбор Юрий
gdi1960
Кружится лист
Толкунова Валентина
flas
Iartama
Ion Aldea Teodorovici
MashaM
І я на небі
Океан Эльзи
nadezhda4
Осенние листья
Пугачева Алла
LeLePa
Потанцуем
Николаев Игорь
GalushkinO
Кружится снег
Яловец Игорь
NIYAZ777
Я куплю тебе новую жизнь
Пыжов Дмитрий
besel1212
Аве Мария
Герман Анна
Julia-N
Ведьма-речка
Чародеи
primakowa2010 & santal-u
Долгими разговорами
Непара
besel1212
Аве Мария
Киркоров Филипп
VLODEK & baxa70
Львовский дождь
Кричевский Гарик
in-love-with-music
Kiss From a Rose
Seal
igorded
Молодость
Рождество
verche
Пахнет морем
Шуфутинский Михаил
lapka123
Вдох
Темникова Елена
sohinchuk
Забава
Экспресс
GWA-2010
Если хочешь
Забытый разговор
mranatolm
Прости
Шак Олег
acvet1
Катюша
Золотое кольцо
edd962 & Mikolu4ka
Легкой джазовой походкой
Вайкуле Лайма
lord15
Вьюга-блюз
Чубик Евгений
ciunchikvv
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
ivanka-nik
Баллада о солдате
Скороходов Эдуард
Andruha-1977
Зажгите свечи
Мишель
inna8
Центы
Аллегрова Ирина



Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2018 гг. Пользовательское соглашение.       Наши партнеры
www.megastock.ru