На главную MuzMix.com






Текущее время сайта:
Логин: 
Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Аривидерчи
(Земфира)
Здравствуйте, мальчоночки
(Крикун Наталья)
Зимний вечер
(Климова Ирина)
Осень жизни
(Асмолов Владимир)
Гори, моя рябина
(Слуцкий Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2018 года
rokermanСюжет
(Varsal)

Баллов: 908







ART-Ланч LeoniDD
Мои поэтические переводы
Просмотров722    Комментариев1


Здравствуйте, уважаемые участники MuzMix- сообщества! С наступившим праздником!

Хочу поделиться своим новым увлечением: я создаю поэтические переводы, пригодные для вокального исполнения. В основном выбираю свои любимые произведения (неаполитанские и классические итальянские песни), которые не имеют известного русскоязычного текста для исполнения, или текст есть, но лично для меня не привлекателен.

Мои переводы опубликованы здесь:

http://www.stihi.ru/avtor/leonidd2

Мне бы хотелось популяризировать малоизвестные в нашей стране произведения, с этой целью я готов исполнять их в собственном переводе.
Один из примеров такого исполнения вы можете услышать в приложении. Это неаполитанская песня "Vierno" ("Зима").

Также буду рад, если кто-то из вас решит взять мои тексты на вооружение.




 HTML5     Flash

Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 6    - 0
Сделать подарок Поделиться


Комментарии пользователей к ланчу:

jlu3, 06.01.2017 г. 15:52
Леонид, очень красивое исполнение песни! И перевод прекрасный! Хотелось бы почаще слышать твой голос...
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Perle
Сволочи
Лигалайз
180596
Аист на крыше
Ротару София
Na-ta-li
Поговори со мною, мама
Толкунова Валентина
Alexgor
Я научился верить в чудеса
Иркутский Саша
7642
Ой, ты, реченька-река
Ярмарка
maimai
Плакала
Kazka
Faruh
Танец злобного гения
Король и шут
alexzabot
Вот как бывает
Антонов Юрий
GalushkinO & Efa
Заходи ко мне во сне
Круг Ирина
shved37
Каплями дождя
Лавров Вячеслав
igor-grishkov
Поздняя любовь
Русанов Леонид
smokovnica
Любовь спасет мир
Брежнева Вера
scazka2013
Первый полет
Пахомов Константин
krotuuu
Спящая красавица
Михайлов Стас
Angelochek_ms
Боль сильна
Черенцова Виктория
igorded
Я вернусь
Кузьмин Владимир
ivanka-nik
В нежданный час
Магомаев Муслим
ZeVS7
Я ухожу в последний бой
Ярушин Валерий
VOLNA-59
Одолжила
Повалий Таисия
volod
За тобой
Закшевский Александр
LertyLiveRadio
Вечорки
Неизвестные исполнители
kir4
Am feierabend
Franz Peter Schubert
esti
Журавли
Лукавая Лизавета
X241HH
Люблю и ненавижу
Могилевский Анатолий
Natulichka
Дорожная
Ведищева Аида
Taniushka
Бабий век
Камбурова Елена
Manyka
Вольный ветер
Попова Алла
p12et1025
Уходит молодость моя
Антонов Юрий
mranatolm
Прогноз погоды
Трофимов Сергей
milana18
Назову планету именем твоим
Ротару София



Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2018 гг. Пользовательское соглашение.       Наши партнеры
www.megastock.ru