На главную MuzMix.com






Текущее время сайта:
Логин: 
Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Не исчезай
(Панайотов Александр)
Белые росы
(Елфимов Петр)
Вероника
(Песняры)
Пророчество
(Ротару София)
Я люблю возвращаться домой
(Уральские пельмени)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2017 года
NNNNЯ буду всегда с тобой
(Закирова Наргиз)

Баллов: 919



С Днем Рождения!
, , , , ,




ART-Ланч Nataliy777
Сонет 21
Просмотров584    Комментариев72

Я не пишу напыщенных стихов
Раскрашенным и ветреным "богиням".
Я не из тех, кто приравнять готов
Жеманство к целомудренным святыням.

Пусть сочетанья гордые творя,
Сравнят поэты красоту с луною,
Со звездами, где нежится заря,
С апрельским утром юною весною.

В любви и в слове честность я храню:
Лишь для меня мечта моя прекрасна.
И никогда ее я не сравню
С бездушным миром всуе и напрасно.

Без громких слов, мой Ангел, я люблю.
Ведь я любовь свою не продаю.



So is it not with me as with that Muse,
Stirred by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use,
And every fair with his fair doth rehearse,

Making a couplement of proud compare
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first-born flowers, and all things rare

That heaven's air in this huge rondure hems.

О let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fixed in heaven's air:

Let them say more that like of hearsay well,
I will not praise that purpose not to sell.





www.goodwinland.info
23.03.2013 Мельбурн
Сонет 21 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Картина – В. Волегов
Музыка – Secret Garden








 HTML5     Flash

Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 67    - 0
Сделать подарок Поделиться

Подарки:
Цветочная поляна (с анимацией)
БРАВО!!!!!
Брошь Золотая Лилия
Без громких слов, мой Ангел...восхищаясь..
Сердечко LOVE
За растревоженную душу!!!


Случайная запись


Студия
Oleg-S
Ходит песенка по кругу
Хиль Эдуард
Stillo
Отпускная
Ленинград
TomJones
В Никитском ботаническом саду
Машина времени
Vesnina48
Королева золотого песка
Анастасия
Seven-sky
Если
Седьмое небо
rena40
Ты и я
А-Студио
Samocvet & irina120270
Червону руту
Седакова Анна
flas
Volare
DJ Bobo
valinat
Нанэ цоха
Цыганские
TomJones
Ах, что за луна
Машина времени
regina74
Володя
Натали
Virtuoz18
Песня о первой любви
Синяя птица
andersen666
Калины куст
Евдокимов Ярослав
DianaRut & polpred
Чайка белая моя
Гапоненко Павел
TomJones
Lately
Stevie Wonder
lesha
Красная стрела
Браво
MashaM
Я самая
Могилевская Наталья
alekso60
Варьете
Машина времени
singingorange8
Снежинка
Мондрус Лариса
larisa62
Песенка про дядю
Голицына Катерина
Tol
Харлей
Девятый район
sever56
В краю магнолий
Ариэль
Tusenka
Whatever Lola Wants
Lovecoach
zinavs
Королева золотого песка
Анастасия
KOPMWIK
Sole Mio
Elvis Presley
seroga
Поговори со мною, мама
Толкунова Валентина
limon
За любовь
Любавин Сергей
Jadwiga
Дерева
Лика (1978)
wladi53
Есть только миг
Анофриев Олег
KOPMWIK
Когда поймешь умом
Воскресение



Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2017 гг. Пользовательское соглашение.       Наши партнеры
www.megastock.ru