На главную MuzMix.com






Текущее время сайта:
Логин: 
Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Я люблю
(Ремейки (переделки))
Черная кошка
(Лепс Григорий)
Ты моя вселенная
(Круг Ирина)
Люблю тебя сейчас
(Высоцкий Владимир)
Ах, этот вечер
(Ах, водевиль, водевиль)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2017 года
kolginovaНовогодняя
(Фишлер Геннадий)

Баллов: 1727



ART-Ланч Nataliy777
Сонет 21
Просмотров686    Комментариев72

Я не пишу напыщенных стихов
Раскрашенным и ветреным "богиням".
Я не из тех, кто приравнять готов
Жеманство к целомудренным святыням.

Пусть сочетанья гордые творя,
Сравнят поэты красоту с луною,
Со звездами, где нежится заря,
С апрельским утром юною весною.

В любви и в слове честность я храню:
Лишь для меня мечта моя прекрасна.
И никогда ее я не сравню
С бездушным миром всуе и напрасно.

Без громких слов, мой Ангел, я люблю.
Ведь я любовь свою не продаю.



So is it not with me as with that Muse,
Stirred by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use,
And every fair with his fair doth rehearse,

Making a couplement of proud compare
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first-born flowers, and all things rare

That heaven's air in this huge rondure hems.

О let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fixed in heaven's air:

Let them say more that like of hearsay well,
I will not praise that purpose not to sell.





www.goodwinland.info
23.03.2013 Мельбурн
Сонет 21 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Картина – В. Волегов
Музыка – Secret Garden








 HTML5     Flash

Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 67    - 0
Сделать подарок Поделиться

Подарки:
Цветочная поляна (с анимацией)
БРАВО!!!!!
Брошь Золотая Лилия
Без громких слов, мой Ангел...восхищаясь..
Сердечко LOVE
За растревоженную душу!!!



Студия
I_Yuo
День рождения
Качанов Эдуард
tanusha15
Очи черные
Романсы
Valeri55
От героев былых времен
Офицеры
boing
К единственному, нежному
Успенская Любовь
evgeniy12
На лодке
Нечаев Владимир
ivanka-nik
Ночь
Шуфутинский Михаил
yalublu
Моя любимая
Ноябрьский Сергей
Nissan66
Я так и знал
Лейся песня
kleopatra-margo
Какого хера
Ленинград
gdi1960
Etsli akol beseder
Иврит
Liel
Школа
Любовные истории
maimai
Мне не хватает тебя
Власова Наталия
kroshka
Ах, ты степь широкая
Кубанский казачий хор
180596
Домик окнами в сад
Братья Радченко
Natik_Laren
Припевочка
Земфира
kent02
Колыбельная Медведицы
Умка
polyot
Свет надежды
Христианские
GalushkinO
Ноктюрн
Магомаев Муслим
MorningDew
Не такая как все
Билык Ирина
LUPET
Вьюга-блюз
Чубик Евгений
galochka_
Я милого узнаю по походке
Успенская Любовь
asportsmen1807
А помнишь
Бандера Андрей
malko40
А я кричу тебе постой
Кабриолет
sohinchuk
24 часа
Чай вдвоем
latanija1906 & pasheka
Счастье если рядом ты
Ружицкий Павел
evgeniy12
Дай мне понять
Бублик Михаил
Siberian
Последняя любовь
Рада Рай
petr54
Первая любовь
Сухачев Сергей
sohinchuk
В комнате пустой
Колдун Дмитрий
X241HH
Гитара с треснувшею декой
Токарев Вилли



Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2018 гг. Пользовательское соглашение.       Наши партнеры
www.megastock.ru