На главную MuzMix.com
      
Тебе
(Lee Tonya)
Эта песня для тебя
(Marsel)
Ария мистера Икс (Принцесса цирка)
(Оперетты)
Там далеко
(Давлетов Марсель)
Голуби
(Трофимов Сергей)


 Ринг


Песня месяца
Май 2019 года
SNeg-Территория песен
(Негруцкий Сергей)

Баллов: 754



«My Funny Valentine» (Barbra Streisand)      Поддержать MuzMix

567   246   9
   Кавер-версия песни от Marinajazz
12.04.2019 0901
Аранжировка – Виктор Бараксанов, г. Пермь. Запись – апрель 2019 г
Анимация – Лейла Шишкина (leila08).

На ожившей под умелыми руками картинке – Барбара Стрейзанд.
Американская актриса, режиссер, продюсер и певица. Родилась 24 апреля 1942 года в Бруклине, Нью-Йорк, США.
Ещё школьницей дебютировала как актриса театра (1959). В 1960-е начала выступать как певица, играла в театральных мюзиклах. В 1963 году записала первую пластинку. В кино с 1968 года. В 1969 году вместе с Полом Ньюманом и Сидни Пуатье основала кинокомпанию "Ферст Артистс". Записала более 100 грампластинок, неоднократно награждалась премией "Грэмми". В 1970-е годы выходил журнал "Барбра", посвященный её творчеству.
Вероятно, более известная как певица, Барбра Стрейзанд тем не менее внесла значительный вклад в развитие киноиндустрии Голливуда. Не особенно привлекательная и не такая сексуальная, она с радостью бралась за те роли, которые превращали эти недостатки в достоинства. Изображая Фэнни Брайс в фильмах "Смешная девчонка" и "Смешная леди", Стрейзанд продемонстрировала свой талант в романтических картинах и комедиях…

My Funny Valentine – песня, которую спели очень многие известные исполнители, включая Б.Стрейзанд.

Перевод в первом комментарии.
Песня не участвует в рейтинге
 HTML5
 Flash
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:02
ПЕРЕВОД:
Мой смешной Валентин,
Любимый, забавный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем,
Твоя внешность комична, нефотогенична,
Но ты – мое любимое произведение искусства.

Твоя фигура? Она далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать.
С головой у тебя как?

Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.
  
 
milana18, 12.04.2019 г. 09:09
А талантливость выражается, - не красоте...o_daЯрчайшим примером могла бы послужить и наша незабвенная, и так мною любимая - Фаина Георгиевна Раневская, и много, много, много других наших великих актрис, Мариночка...love_onlineТы прекрасна!!!serdce_v_rukebravo_bigА это тебе от меня лично....
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:14
Спасибо, Миланочка rozochka. Эта песня у меня просто выстрадана ku_ku и удивительно, что она ну вот никак не надоест. Поется и поется периодически в течении дня...guitar
Да, ты права, есть такие характерные актрисы, которые просто гениальны в своих образах. d9
Спасибо за драгоценное сердце!love_online

  
 

milana18, 12.04.2019 г. 09:19
Ну сегодня же, - я, некоторым образом, в роли "Соньки", - раздаю перлы достойнейшим!!!rzhunimagubuket_big dadavozdushnyj_poceluj
  
 
Alex-sir, 12.04.2019 г. 09:11
Оооочень вау Валентайн,ЭмДжей- просто совсем профессионально, особенно заметны сдвиги в произношении - отдельное браво))buket_serdechkibravo_big
Маэстро Бараксанову- огромнейший респект за такой вкуснейший аранж;)))voozhmu_lapu
Без картинки Лейлы песни как без обложки диск,здОрово))))buket_serdechki
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:17
Спасибо, ЭйЭс, за высокую оценку! vozdushnyj_poceluj За добрые слова. Ну мы же знаем про волшебный пендель, прилетевший мы тоже знаем откуда :))) da_da
Инне Витальевне Барановой мое особое спасибо за уроки английского. Маленький шажок вперед она мне сделать помогла, безусловно.buket
Маэстро В.Б. передам твой респект! zhmu_lapu
  
 
Yura-lyuberetskiy, 12.04.2019 г. 09:22
Привет Марина!! Сложная композиция... главное в течение пения держать голос..причем в процессе исполнения переход от нижних к высоким нотам... нравится мне как ты берешься за такие композиции..я тоже люблю такие.. молодец большая...buket_big bravo_bigulybaemsya_i_mashem
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:24
Спасибо, Юра! da_da Очень приятен твой разбор и похвала. Не зря, значит, хожу на занятия в муз.школу. lyubovnyj_roman Учусь!
В прошлом году не смогла ее спеть. В этом попытка, надеюсь, более успешна.ulybka
  
 
alvar, 12.04.2019 г. 09:24
Очень клево!!! klassНу мое мнение по поводу твоего исполнения этой песни я тебе уже высказывал.bravo_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:27
Саша, приветик! ulybaemsya_i_mashem Да, помню, и я уже после этого раз пять перезаписала. Минус тоже, сам видишь, поменялся, а то было спето в "рыбу". Не отпускала, понимаешь, песенка :)))pryatki
Ну а наша с тобой работа немного полежит, не смогла разорваться между двумя желаниями...vinovat Зато созреет! podmigivanie
  
 

alvar, 12.04.2019 г. 10:10
А надо ли?ulybka Мне в твоем исполнении нравится большеvoo
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 10:12
Нееее... Доведем начатое до конца. na_skripke ну и надо другое уже начинать петь...
  
 

alvar, 12.04.2019 г. 10:16
Ну ты неугомонная...ulybka Но, твоя целеустремленность заражает...ulybka
  
 
mel, 12.04.2019 г. 09:33
Мариночка!bravo Прекрасная работа!bravo_big Люблю эту певицу и актрису, и всё, что с ней связано. С удовольствием смотрю её сольные концерты и удивляюсь насколько технически точно и правильно она поёт живьем. Какой диапазон у неё и насколько эмоционально чувственно она преподносит зрителям музыкальный материал. Вы это делаете не менее профессионально, слушать вас интересно и комфортно!buket_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:37
Оля, спасибо огромное, в первую очередь, за схожесть наших вкусов и пристрастий. Барбра и моя любимая ПЕВИЦА и актриса, учусь по ее песням. d9
Очень приятна Ваша оценка, Олечка serdce_v_rukebuket_serdechki. Хотя, мы переходили на Ты, но я тоже не всегда могу это применять так вот просто, виртуально. Познакомимся лично - обязательно перейдем!da_da
  
 

mel, 12.04.2019 г. 09:48
zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
leila08, 12.04.2019 г. 09:34
Мариш,как уже написал Леша маэстро отдельный респект за аранж.А ты...Ну,умница.Что еще сказать?Такая не простая мелодия!Как ты легко с этим справляешься,я всегда поражаюсь...Горжусь тобой,подружка!Обнимаю!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:38
Здравствуй, Ангел мой Лейлочка! Спасибо тебе огромнейшее за шикарную Барбру, ну просто порадовала мою душеньку! love_onlineКакая же ты мастерица!buket_bigБлагодарю также за оценку и подарок, очень приятно! serdce_v_rukeserdce_v_rukeserdce_v_ruke
  
 
TomJones, 12.04.2019 г. 09:50
bravo_bigМаришенька. bravo_bigВитя. bravo_bigЛялечка. Извини Барбра, тут люди без тебя справились. И чего тебя тревожить - ты ж на 10 лет старше меня. Но видишь (слышишь) молодежь достойно несет вахту. Молодцы.
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:57
Спасибо большое, Володя, за Маришеньку d9serdce_v_ruke :))) А Лялечка и Витя, наверно, тоже будут приятно удивлены твоему отклику! love_onlineну... мы стараемся, хоть и далеко не молодежь, но стариками нас точно не назвать. victory
  
 
ARAGORN217217, 12.04.2019 г. 10:31
Сильно, задумчиво, стильно Мариша)rozochka
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:44
Спасибо большое, Лёша! d9
  
 
silman, 12.04.2019 г. 10:45
Прекрасное исполнение, Марина! Брависсимо!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:45
Ильгиз, рада тебя видеть ! Спасибо от души! vozdushnyj_poceluj
  
 
twodridge, 12.04.2019 г. 10:46
Мариш!Поздравляю с окончанием работы!Как правильно сказал выше Алексей,ты неугомонная и не остановишься пока не доведешь начатое до идеальности!bravo_bigvozd_poceluj
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:47
Серёжа, благодарю за все знаки внимания! serdce_v_rukevozdushnyj_poceluj Покой нам только снится... podmigivanie
  
 
ZeVS7, 12.04.2019 г. 10:48
ПонДравилось ...!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:49
Володя, рада видеть, спасибо! vozdushnyj_poceluj А почему понДравилось, а не понравилось? ulybaemsya_i_mashem
  
 

ZeVS7, 13.04.2019 г. 11:30
Потому что понДравилось - выпендриваюсь)))podmigivanie
  
 
domingo28, 12.04.2019 г. 10:54
Ещё как понравилось, Марин! Умиротворение от твоего голоса накрывает, Марин!love_online
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:50
Спасибо, Галочка! buket_serdechki Приятно, что песня пришлась по душе guitar
  
 
singerin, 12.04.2019 г. 11:04
Мариночка,просто очаровала своим выступлением,каждая нотка сплошное изящество и красота!!!d9d9d9
Аплодирую за твой таллант и трудолюбие!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
И всем твоим помощникам большой респект!!!klassklassklass
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:51
buket_serdechki Аллочка, дорогая, благодарю тебя сердечно! love_online
  
 
AleksandeR, 12.04.2019 г. 11:51
Сложная композиция.. Скорее всего отнёс бы её к блюзу..
Здесь есть где разгуляться умелому полёту фантазии и голоса..
Браво Мариночка и респект компаньонам за отличную работу!
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:54
Саша, привет! ulybaemsya_i_mashem Спасибо за теплые слова и оценку! С такой командой друзей и единомышленников просто обязана не подвести. Всегда тебе рада! vozdushnyj_poceluj
  
 
Luna1208, 12.04.2019 г. 11:54
Мариночка, как же чарующе звучит твой прелестный голосbuket_bigs_sharikamiguitarbravo_big Красота!!!v_naushnikah
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:57
Моя лунная красотка, Наринэ! ulybaemsya_i_mashemТвои слова бальзам, очень приятно, что слушаешь! Благодарю за внимание и всегда жду твоих светлых и профессионально сделанных песен! love_onlinebuket_big
  
 
aliara, 12.04.2019 г. 12:31
buket_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big красота неописуемая, Мариночка!!!
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:58
Здравствуй, ласточка дальневосточная!buket_serdechki Алечка, спасибо, что послушала и откликнулась! love_online
  
 
ALEXLOG, 12.04.2019 г. 12:40
МАРИША ПРЕКРАСНО ВОЛШЕБНО СПЕЛА!!!БРАВО ДОРОГАЯ!!!voo
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:59
Саша, благодарю тебя за цветы и добрые слова! vozdushnyj_poceluj
  
 
Yanika, 12.04.2019 г. 13:22
Маришечка.....это просто волшебно...v_romashkahочаровала красотой своего нежного голоса!!!!love_online
А ведь действительно, сложная композиция...и ты справилась на все 100, даже больше!!!! klassТвой голос всегда украшение!!!serdce_v_rukebravo_bigrozochka
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 06:00
Спасибо, Яночка, солнце! love_onlineОчень приятно! buket_big
  
 
regina74, 12.04.2019 г. 13:46
Привет Мариночка! Классно спела!buket_bigbuket_bigbuket_big
???????µ?? ???· ?±?µ?»???? ?????»?????°??????
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 06:01
Региночка, благодарю тебя, дорогая! buket_bigvozdushnyj_poceluj Привет тебе и хороших выходных! guitar
  
 

regina74, 13.04.2019 г. 11:44
Спасибки! Взаимненькоvozdushnyj_poceluj
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти



Случайная запись


Студия
natashap
Нелюбимая
А-Студио
valerivaliulin
Владимиру Высоцкому
Валиулин Валерий
evgennikitbard
Берегите любимых
Никитин Евгений
adagio5
Улыбнись
Каратеев Валерий
mak3334
Я здесь
Кипелов
SANDRO82
Солнце уходит на Запад
Тальков Игорь
Nissan66
Вот какая беда
Поющие сердца
pau19
Yesterday
Beatles
gdi1960
Для тех, кто ждет
Мондрус Лариса
Elen13
Не верьте мне
Беззаконов Сергей
ivanka-nik
Будет жить любовь на свете
Хиль Эдуард
Galinamak
Настоящий полковник
Пугачева Алла
pau19
Мы неслышимы
Кошкин Павел
OSETINKA
Ды мае куы уаерзай
Газаева Лена
Romanlab
Компромисс
БИ-2
dyuna
Обычные дела
Валерия
sapzea
Прости
Шак Олег
rokerman
Ангелы
Ром Алексей
Stillo
Моцарт
Моральный кодекс
Madam_mmm
Тонкая рябина
Русские
Natalia22
Колечко
Голко Светлана
alexs55
Нелетная погода
Синяя птица
Samocvet
Заповедь
Лесоповал
sb652
Shes A Woman
Beatles
Yehuda & mlea
Белый лебедь
Лесоповал
jobson
Женщина, я не танцую
Костюшкин Стас
olunia-k
Из фантиков роман
Ростовцева Катя
milana18
Все, что было
Лещенко Петр
Liel
У меня на губах
Ваенга Елена
blade
Березы
Безруков Сергей










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru