На главную MuzMix.com
      
Woman in Love
(Barbra Streisand)
Любимый человек
(Anivar)
Русский Париж
(Квартал)
Блюз бродячих собак
(Секрет)
Не отводи любимых глаз
(Ром Александр)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2019 года
MarinajazzMoon River
(Rod Stewart)

Баллов: 580



«Moon River» (Rod Stewart)      Поддержать MuzMix

722   276   8
   Кавер-версия песни от Marinajazz
12.07.2019 1822
«Moon River» (Лунная река) — песня Генри Манчини на слова Джонни Мерсера, написанная в 1961 году.
Она исполнена Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961) и удостоена премии «Оскар» за лучшую песню к фильму (1962), премии «Грэмми» за лучшую запись года (1962) и премии «Грэмми» за лучшую песню года (1962).

Мерсер и Манчини написали эту песню специально для Одри Хепберн с расчётом на её не очень сильные, но довольно приятные, вокальные данные. Хотя фильм начинается с этой музыкальной темы, стихи на песню впервые звучат в сцене, где Пол «Фред» Варжак (персонаж в исполнении Джорджа Пеппарда), обнаруживает Холли Голайтли (героиню Одри Хепберн), с гитарой в руках, поющую «Moon river» на пожарной лестнице.

Появление строчки «Huckleberry friend» (что можно перевести, как «задушевный» или, дословно, «черничный» друг) Джонни Мерсер прокомментировал в интервью с Терри Гроссом на Национальном радио в шоу «Fresh Air»: в детстве Мерсер с друзьями ходили собирать чернику у реки — автор поясняет, что это ностальгическое мгновенье он увековечил в тексте легендарной песни.

Сам Мерсер считал, что строчка «Huckleberry friend» восходит к герою повестей Марка Твена — Гекльберри Финну. Издатель критиковал песню, потому что не мог понять, что означает слово «Huckleberry».

В один из моментов съёмок картины, предполагалось, что сцену с исполнением песни вырежут из прокатной версии фильма, на что последовала незамедлительная реакция Одри Хепберн: «Только через мой труп!». Свидетели этого разговора утверждают, что во время объяснения с продюсерами ParamountPictures актриса использовала более сильные выражения. Актриса устроила настоящий скандал продюсерам и сумела убедить их заменить решение. В итоге сцену, в которой героиня Хэпберн, сидя на подоконнике, исполняет Moon River, оставили в окончательно версии «Завтрака у Тиффани».

Как бы то ни было, песня в исполнении актрисы не была включена в оригинальный саундтрек фильма, хотя музыкальная тема была выпущена синглом и даже вошла в список 40 главных хитов года. Уже позднее в 1993 году, уже после смерти Хепберн, всего лишь месяц спустя, был выпущен альбом с записью под названием «Music from the Films of Audrey Hepburn».

Сразу после выхода фильма песня стала хитом, а награды на Оскаре и Грэмми оказались лишь началом большого пути Moon River. Песня вошла в 40 главных хитов года, а среди музыкальных звезд, которые с упоением исполняли хит на сцене были Фрэнк Синатра, Пэрри Комо, Луи Армстронг, Элтон Джон, Энди Уильямс и многие-многие другие.

Единственным и классическим голосом «Moon river», после Хепберн, является Энди Уильямс. Странно, что о нем забыли (или не знали?) поклонники фильма и песни. Но именно он стал первым, кто исполнил песню. Она вошла в альбом «Moon river» и стала хитом. Правда, вскоре ее перепели все, кто мог: Синатра, Армстронг, Стрейзанд… Не знаю почему, но именно синатровская «Moon river», резкая, джазовая, страстно-грубая, сделалась для многих визитной карточкой песни. Хотя критики и тогда, и сейчас едины в своем приговоре — Синатра спел из рук вон плохо, не для его голоса, тембра и ритма эта песня. А простое исполнение Хепберн многие считают самым лучшим.©

Кавер-версия на минус Рода Стюарта.
Анимация - Лейла Шишкина.
Партитура двуголосия - хормейстер Школы музыки "Восьмая нота" (Пермь) Евгения Конева (https://vk.com/prya1). Запись - июль 2019 г.
  Баллов:
625
 HTML5
 Flash
  


Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:23
ПЕРЕВОД: "ЛУННАЯ РЕКА"

Лунная река, что шире мили,
Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты ни шёл, я пойду за тобой.
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего, что стоит увидеть.
Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом.
Мой верный друг, лунная река и я.




  
 
Alex-sir, 12.07.2019 г. 18:32
хех..._))))Как то немногопо другому спела !!! )) s_trubkovПррривет))))) Поиск себя и Пути не прекращается ?; ))))))dada
ЗдОрово,хотя немного непривычно что ли )))))bravo_bigbuket_bigbuket_serdechkiserdce_v_rukevozdushnyj_poceluj

"Мы следуем за одним и тем же концом радуги,
Ждущим нас за поворотом" )))). pianist
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:48
Привет, Леша! Так это ты верно заметил, что мы следуем за одним и тем же концом радуги :))) Хотела сказать - наши цели похожи. Спасибо большое за высокую оценку и поддержку, всегда и во всем. serdce_v_ruke
  
 
Veschniz, 12.07.2019 г. 18:35
Марина, ты много усилий вложила в исполнение этой песни и песня получилась отличной. Серьёзный подход. А перевести название лучше как Лунная дорожка, а не буквально, как река.
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:51
Привет, Толя! Неужели слышно, что я много вложила усилий? не знаю, радоваться твоим словам или огорчаться :))) Песню эту знаю с детства, только вот спела впервые около пяти лет назад. И не устаю перепевать под разные минусы, наверно каждый год - новый вариант.guitar
Лунная река - перевод общепринятый, поэтому я взяла из интернета самый популярный. Спасибо тебе огромное за внимание! vozdushnyj_poceluj
  
 
OSETINKA, 12.07.2019 г. 18:37
Какое нежное и воздушное исполнение!
Мариночка,это было прекрасно!vozdushnyj_poceluj
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:52
Оксаночка, спасибо огромное за внимание к моему творчеству! vozdushnyj_pocelujrozochka
  
 
sasha1963, 12.07.2019 г. 18:38
Марина, ну никак не мог пройти мимо невероятно красивого исполнения не менее красивой песни!!! Спасибо Тебе buket
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:52
Спасибо большое, Саша! ulybaemsya_i_mashem Мне приятно...smushenie
  
 
kolginova, 12.07.2019 г. 18:41
Ой,Мариш..просто чудо какое -то!!!!!!!!! согласна с тобой,что Одри спела ее просто великолепно....но ты не хуже..чес слово!!!!!!
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:54
Спасибо, Галочка!rozochka Я люблю эту песню...d9
  
 
leila08, 12.07.2019 г. 18:43
Ах,душа моя....Я улетаю....Все вместе:прекрасная мелодия,песня моей любимицы Одри,можно сказать моего идеала женщины,твое дивное исполнение наполнили меня восторгом!!!!!!!ТЫСЯЧУ РАЗ СПАСИБО ЗА ДОСТАВЛЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!
Кстати,молодец,что написала такое превью.Обнимаю!И еще раз слушаю.bravo_bigvozdushnyj_pocelujlove_onlinebuket_big

  
 

lanayura, 12.07.2019 г. 18:53
Тебе Лейла rozochka за утончённый творческо - художественный замысел!!! da_da
  
 

leila08, 12.07.2019 г. 18:55
Юрочка,мерси.Розочки очень уважаю)
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:54
Спасибо большое, подружка! Рада была тебя порадовать! love_onlinebuket_big


  
 

leila08, 12.07.2019 г. 19:47
Тэк-с...это какого числа-то было,Мариш?Уже запамятовала...Помню,что тц Останкино))))
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:50
да я тоже запамятовала, Лейлик pryatki
  
 
ZeVS7, 12.07.2019 г. 18:53
Отличная работа Мариш - БРАВО девочка!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:57
Спасибо большое, Володечка! Мне приятно, что ты слушаешь! love_online
  
 
lanayura, 12.07.2019 г. 18:55
Одна из любимых песен....как тепло на душе! buket_serdechki
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 18:58
Юра, благодарю за оценку и греющие слова!smushenie Приятно! d9
  
 

lanayura, 12.07.2019 г. 19:01
Марина, эта песня на все времена!!! love_online
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:02
Совершенно согласна! zhmu_lapu
  
 
ALEXLOG, 12.07.2019 г. 19:01
МАРИША ОЧЕНЬ КРАСИВО!!!!! БРАВО И СПАСИБО ЗА ИСПОЛНЕНИЕ!!!bravo_bigvoobuket_serdechki
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:01
Спасибо большое, Сашенька, что слушаешь такую музыку! И сам исполняешь! vozdushnyj_poceluj
  
 

ALEXLOG, 12.07.2019 г. 19:06
dadavozdushnyj_pocelujulybaemsya_i_mashem
  
 
milana18, 12.07.2019 г. 19:01
v_romashkah
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:02
Миланочка, спасибо, дорогая! love_onlinerozochka
  
 

milana18, 12.07.2019 г. 19:05
vstrechaТебя слушать - услада для души, Марина.rozochka
  
 
mranatolm, 12.07.2019 г. 19:02
Мариночка !!! Красотаааа !!! И песня блеск и исполнение под стать !!!

  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:03
Толечка, спасибо огромное за внимание и цветы! vozdushnyj_poceluj
  
 
vera1959, 12.07.2019 г. 19:04
Точно, и тепло, и уютно, и красиво, Мариш!!! Молодчина, словом, большущая!!!bravo_bigbuket_serdechkiидут тебе такие песни к лицу)))!!!!
d9 Лейлочка,bravo_big!!!!
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:13
Спасибо большое, Верочка! Рады, что тебе понравилось! rozochkavozdushnyj_pocelujvozdushnyj_poceluj
  
 
silman, 12.07.2019 г. 19:05
Прекрасное исполнение, Марина! Брависсимо!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:15
Ильгиз, сердечно благодарю тебя за внимание! vozdushnyj_poceluj
  
 
UJKJC46, 12.07.2019 г. 19:08
Марина, добрый вечер! Красивый, Музыкальный Образ нарисовали! Нежно и Мило звучите в песне!klassklassna_skripkev_naushnikahv_naushnikahvoobuket_biglove_onlinebravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:16
Здравствуйте, Витлаий! очень рада видеть вас в гостях! welcome Приятны ваши визиты и комментарии, спасибо на добром слове!!! Хорошего вам вечера и творческих выходных! vozdushnyj_pocelujpianistguitar
  
 

UJKJC46, 12.07.2019 г. 19:20
Мариночка, Вам Доброго и приятного вечера желаю! Насладиться Ярким и Теплым Солнышком! Скоро Осень , незагорами!voovozdushnyj_pocelujbayanguitarbuket_bigv_romashkah
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:26
Ооооо! Про солнышка, которое в этом году забыло про Пермь, могу долго говорить :))) да что там говорить, Виталий! Вот что вчера в Перми было:





Ну ничего, главное, что белые мухи не летают :))) всего лишь град величиной с голубиное яйцо! ulybaemsya_i_mashem
  
 

UJKJC46, 12.07.2019 г. 19:35
Марина, сказываются Уральские горы! Август и сентябрь, мне думается будет солнечным и Ясным, но Солнышко жарко греть уже не будет! После каждого ненастья выходит Солнышко! Будем надеяться!voov_romashkahv_romashkahbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  
 
alvar, 12.07.2019 г. 19:17
Замечательное добавление в твою коллекцию!klass Воистину "к тебе не зарастет музмиксова тропа"ulybka
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:20
Саша, приветик! ulybaemsya_i_mashem Ну про тропу ты зря, наверно :))) Твои слова, конечно, приятны, но как-то нескромно выглядят! smushenie
Спасибо большое! ulybka
  
 
yuriy88, 12.07.2019 г. 19:29
В музыке все должно быть прекрасно и анимация, и анатация, и исполнительница, и ИСПОЛНЕНИЕ!!!!Все это здесь есть!!!!!!!!!!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:42
Спасибо большое, дорогой Лев Борисович! Вы меня просто обласкали своей похвалой! Обнимаю всем сердцем! love_online
  
 
SASHA-NEXT, 12.07.2019 г. 19:30
Маринаbuketпривет buket_serdechki

  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:43
Приветик, Санечка!vstrecha Рада получить твои цветы! Спасибо! d9vozdushnyj_poceluj
  
 
ElenaEllen, 12.07.2019 г. 19:43
Красиво, нежно, здорово Мариночка!!! Анимация понравилась. bravo_big
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:49
Леночка, благодарю, дорогая, за внимание к нашим с Лейлой работам! love_onlinerozochka
  
 
Nola, 12.07.2019 г. 19:44
Великолепно!!!buket_big
  
 

Marinajazz, 12.07.2019 г. 19:49
Танюша, приветик! Благодарю! Хороших тебе музыкальных выходных! С удовольствием тебя послушаю! serdce_v_rukerozochka
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
igornov
Радовать
Днепров Анатолий
serweb
Кто, если не ты
Михайлов Стас
mranatolm
Летите скорее
Черняков Владимир
Wasilyok
Куда
Вертиго Макс
verche
Мадам, уже падают листья
Вертинский Александр
evgeniy12
Милая
Кучин Иван
PITT
За тебя калым отдам (Тхагалегов)
SenЯ
OSETINKA
Милый
Афина
bereg
Веселая песенка
Ермолов Александр
60Evulez
Когда-нибудь
Афанасьева Инна
liliya_music
Деревня
Капуро Марина
volod
Золотая осень
Твин Валерий
felivanov54
Сиреневый туман
Маркин Владимир
lanayura
Куплеты Мефистофеля (Фауст)
Оперные
Lach
English Tea
Paul McCartney
yuliya-mir
Выпускной
Баста
kolom1957
Ты меня прости
Клышевский Павел
PITT
Напои меня водой
Symphony Orchestra Wolf Gorelic
fashion76
Облако-рай
Попов Дмитрий
Lily
Freedom
Anthony Hamilton
irisha56
Ой, при лужку, при лужке
Золотое кольцо
valentiha77
Маменька
Капуро Марина
DianaRut & Polpred
Ты не бойся
Гапоненко Павел
FreshAir
Нинка
Розенбаум Александр
margosha123
Besame
Испанские
mlea & Yehuda
Ямщик, не гони лошадей
Хворостовский Дмитрий
Rufina_sv & yourber
Тест на любовь
Кричевский Гарик
PITT
Песенка о переселении душ
Высоцкий Владимир
X241HH
Белая птица
Алсу
IRINA56
Синяя песня (Синий иней)
Поющие гитары










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru