На главную MuzMix.com
      
Мир не знает
(Билык Ирина)
Не включайте свет
(Леонтьев Валерий)
Сердце, молчи
(На семи ветрах)
Схожу с ума
(Север Елена)
Ombra mai fu
(Georg Friedrich Handel)
 Ринг


Песня месяца
Май 2019 года
SNeg-Территория песен
(Негруцкий Сергей)

Баллов: 754



«To tango tis Nefelis» (Греческие)      Поддержать MuzMix

380   82   4
   Кавер-версия песни от Svet2016
22.05.2019 2327
Музыка: Loreena McKennitt
Слова на греческом: Харула Алексиу
Русский перевод: Татьяна Алешина

Красивая и очень популярная греческая песня, исполняемая многими замечательными исполнителями на разных языках.

А мне захотелось исполнить ее на русском.)

А еще она в инструментальных версиях как "Tango to Evora" (надеюсь, многим знакома Cesaria Evora)

  Баллов:
85
 HTML5
 Flash
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Mmihail, 22.05.2019 г. 23:57
v_naushnikahna_skripkebuket_bigangelochek
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 00:00
buket_big
  
 
Nola, 23.05.2019 г. 00:16
Невообразимо прекрасно, Света!!!
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 00:19
Спасибо, Танюша! rozochka
  
 

Vltava, 23.05.2019 г. 12:32
Таня,ты всегда находишь верные слова.klass
  
 

Nola, 23.05.2019 г. 13:11
Тусенька.ulybaemsya_i_mashem.. давно на этом свете живуo_da
  
 
vote_no, 23.05.2019 г. 05:46
Свет, Аплодирую!!! da_da
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:03
Спасибо, Марго! rozochka
  
 
shkoda72, 23.05.2019 г. 05:52
bravo_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:04
Галочка, спасибо! rozochka
  
 
gell, 23.05.2019 г. 07:06
какая трогательная мелодияlove_online и ты так чувственно спела, Светочкаbuket_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:10
Любаша, мелодия обалденная, а ведь всего 4 гитарных банальных аккорда.)
Спасибо тебе за внимание! rozochka
  
 
irisha56, 23.05.2019 г. 07:13
Чудесно,Светланочка!!
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:11
Спасибо, Ириша! rozochka
  
 
Phoenix-13, 23.05.2019 г. 07:25
Света! Ангельское пениеna_skripkeangelochekbravo_big!
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:11
Большое спасибо, Вероника! rozochka
  
 
milana18, 23.05.2019 г. 08:45
v_romashkahangelochek
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:59
От души благодарю, Миланочка! rozochka
  
 
Nika3, 23.05.2019 г. 08:49
buketbravo_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 08:59
Спасибо, Надежда! rozochka
  
 
sgpekin, 23.05.2019 г. 10:19
Великолепное исполнение, Светлана!buket_serdechki
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 10:29
Спасибо, Сережа!ulybka
  
 
eugem66, 23.05.2019 г. 10:33
ХорошА!!!... Нравится!!! bravo_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 10:35
песня или я...тьфу...исполнение?)))) smeh
  
 

eugem66, 23.05.2019 г. 10:38
и песня и твой образ, который ты нашла)))) да и ты - тоже ничего так!!)))))))))))
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 10:39
спасибочки тебе за конкретику, Жень)))buket_big
  
 

eugem66, 23.05.2019 г. 10:42
Ты главное- пой и радуй нас!!)))
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 10:49
Да я сама радуюсь, когда поююююююю)))))  
А когда еще радую других, то вдвойне радуюсь))) wow
  
 
ZeVS7, 23.05.2019 г. 10:46
Красиво Светочка - с удовольствием послушал тебя!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 10:51
Спасибо, что послушал, Володя!) buket_big
  
 
Yehuda, 23.05.2019 г. 11:23
МЕЦУЯН!
  
 

Yehuda, 23.05.2019 г. 11:25
Ты можешь дать русский текст, что ты поешь...
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 11:29
Тода раба! Хаг самеах!
___________________________

Юная Нефели
Носила ленту с нитью золотою,
И всех вокруг пленяла красотою,
И к ней с небес два ангела слетели,
Влюбленные в неё.

Ангелы хотели,
Очаровав, забрать её с собою,
И напоить ее дурман-травою,
Чтобы навек прекрасная Нефели
Забыла о земле.

И один похитил её дыхание,
Аромат и нежность другой присвоил,
Херувим пронзил стрелою сердце ей.

Боже милосердный её спасает
И облаком уносит в долину счастья,
От ангелов укрыв, и спрятав от людей. 
  
 

Yehuda, 23.05.2019 г. 12:16
Потрясла нас и песня и твое исполнение.
Решил подпеть.
Пошлю тебе
КАП
  
 

Yehuda, 23.05.2019 г. 12:27
Не получилось послать на личку.
Поставил на сайт, закрыв его.
Если не сумеешь послушать, то могу на время открыть.
КАП
  
 

Yehuda, 23.05.2019 г. 12:29
Как только скажешь УБРАТЬ - уберу.
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:16
Дико извиняюсь, я убегала по делам и только что вернулась.)
У меня указано, что песня ушла на базу...
Выставляйте без всяких стеснений.
  
 

Yehuda, 23.05.2019 г. 17:43
поставил
  
 
mel, 23.05.2019 г. 12:04
Светлана, в очередной раз убеждаюсь в том, что вы очень талантливы! Прекрасная работа!bravo_bigbuket_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:16
Спасибо, Оленька!buket_big
  
 
Vltava, 23.05.2019 г. 12:35
Я не знаю старая ли эта запись или ты вновь решила петь,но все твои последние песни (и на ринге в том числе) особенно поражают внутренней мощью.Это тот вариант,когда можно написать -чувства Льются и голос вторит им!
Браво! angelochek
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:22
Натале, все последние мои записи(в том числе, и на ринге) свежие. Записываю, свожу и сразу же выставляю на сайты.) В превью, ежели старая запись, я упоминаю об этом, указывая год трека.) А ежели год записи не указан в превью, значит, запись свежая.)) Скоро начнутся летние каникулы, вот и тороплюсь сейчас записывать любимые мной песни.))

Спасибо тебе большое, что всегда меня слушаешь и причем так внимательно!buket_big
  
 
KBH, 23.05.2019 г. 12:36
Привет, Светлана! Удивительное дело, слышу впервые эту мелодию, а задал в поиск Tango to Evora - столько инструментальных вариантов выпало, что сразу понятно - это реальный мировой хит. У тебя звучит, как классическое вокальное произведение.bravo_big Вот только показалось, слов маловато написали на русском, быстро закончились.ulybka
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:31
Привет, Володя!
Я часто и давно эту мелодию слышала, даже играю ее на гитаре. Вроде бы все простенько - 4 аккорда(с двумя аккордами в куплетах))), но такая притягательная песня, что ее перевели на различные языки и даже на русский.)
Сначала хотела сыграть на гитаре(две партии гитары), но спеть ее больше захотелось.)
А в греческом варианте там повторяется и вокализы тоже. Фактически, если в турецком варианте полностью вольный перевод(любовь-морковь, ожидание письма и т.д.), то русский перевод более приближен к оригиналу(греческому тексту).

Большое спасибо тебе за внимание, Володя!ulybka
  
 
mlea, 23.05.2019 г. 12:47
Очаровательное исполнение чудесной песни.
Я слушала подпев КАПа, мне понравилось сочетание голосов.
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:35
Шалом, Лея, и большое спасибо за внимание!rozochka
К сожалению, я не успела послушать вариант КАПа (меня не было дома)...
Но было бы очень интересно послушать v_naushnikah
  
 
irinayarosl, 23.05.2019 г. 12:48
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:35
Спасибо, Ирина! rozochka
  
 
NIKA_2018, 23.05.2019 г. 13:02
Светлана!!! bravo_bigbravo_bigbravo_big
Благодарю за такое великолепие!!!!!angelochekv_romashkahserdce_v_rukebuket_big
  
 

Svet2016, 23.05.2019 г. 14:37
О! Прекрасная Натали! rozochka
Благодарю Вас от всей души за постоянное внимание к моим работам! buket_big
  
 
ost1911, 23.05.2019 г. 21:00
Какое чудесное исполнение! Характерное голосовое вибрато завораживает и притягивает. Светлана, Вы умница и большой талант!
  
 

Svet2016, 24.05.2019 г. 00:31
Благодарю Вас, Петр, за внимание и теплый отзыв!
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Yehuda
Черная роза
Смехова Алика
ALEXLOG
Свет надежды
Серов Александр
Pol701
Инок и грех
Снежинский Павел
Albert_Vy
У меня под окном расцветала сирень
Народный хит
inika
Хрустальный бокал
Крутой Игорь
volod
Зачем
Адамов Николай
Otblesk
Улицы ждут
Трошин Владимир
shop5959
Вот и все
Войнов Евгений
albonew2003
Вьюга-блюз
Чубик Евгений
VladaVershinina
Снегопад для двоих
Вершинина Влада
Arinka2002
Навстречу судьбе
Хайретдинова Арина
Otblesk
Сентиментальный вальс
Лесоповал
AlexGralek
Ты - вся вселенная
Галлицкий Александр
eugem66
Fields Of Gold
Sting
Aili_Kraft
Carmina Burana O Fortuna
Carl Orff
Otblesk
Нас не нужно жалеть
Волонтир Михай
wados
Скажи мне правду
Красные маки
valerivaliulin
Секс по телефону
Валиулин Валерий
regina74
Млечный путь
Мираж
215215
Кантегир
Выростков Альберт
frombaltic
Он плохо кончил
БИ-2
milana18
Синяя вечность
Магомаев Муслим
Shilanka
Листопады
Жека
OlegMihailov
Моя мечта
Дёмин Вячеслав
sosnovka10
На заре ты ее не буди
Романсы
evgennikitbard
Кто же ты мне - тебе кто я
Никитин Евгений
ARAGORN217217
Одиноким будет вечер
Кай Метов
Nissan66
Дорога в облака
Браво
shefferfedor
Одиночество
Земляне
gdi1960
Фиалки
Ободзинский Валерий










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru