На главную MuzMix.com
      
Реквием
(Медведева Вера)
Я рисую белым на белом
(Шевченко Александр)
Я куплю тебе новую жизнь
(Белый орел)
Hold On My Heart
(Genesis)
С Новым годом, друзья!
(Марти Ян)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2020 года
NNNNAvatar
(DJ Unix)

Баллов: 612


ART-Ланч OrnaV
Папулик
Просмотров694    Комментариев13

Иногда такие истории происходят в жизни. И как же это замечательно!


Мы решили отдать нашего старшего мальчика в большой теннис. Какое счастье, что и корты, и тренер были прямо в нашем кондоминиуме. Тренер - сосед, который уже ушёл из большого спорта, но был предан и ему, и своему делу. Кортов было два, и чаще всего они пустовали, если сосед никого не обучал на одном из них. Великолепная комбинация! За 20 минут до начала урока я усадила малыша в портабильную корзинку для машины, он предпочитал её обычной коляске, и мы отправились к кортам. Старший, понятно,

бежал впереди, для него не нужно было особого приглашения, любой спорт, кроме карате, дзю-до, тхэквондо и кунг-фу (почему-особый разговор), вызывал у него неописуемый восторг, и он хотел, хотел, хотел. Тренера на кортах ещё не было, но когда мы подошли, там стояла девочка лет десяти с ракеткой и, видимо, её мама. Мой мальчик тоже держал в руках ракетку с романтичным названием "Лебiдь", которую привезла из Украины сто лет назад ещё его бабушка, понимая, что в новой стране каждая копеечка пригодится. Малыш глазел из корзинки на всё происходящее, старший крикнул мне что-то на бегу и вылетел на корт за жёлтым мячиком. И вдруг женщина с корта подбежала ко мне и со словами: "Oh, you speak Russian!" ("Вы говорите по-русски!") принялась меня обнимать. Слёзы радости выступили на глазах американки. Она только повторяла: "Divine intervention, divine intervention". Мне женщина понравилась, но я всё ещё не всё понимала, точнее - я не понимала ничего, кроме того, что она отчего-то радуется, что я говорю по-русски и что кто-то вмешался. За шесть лет в стране слова divine я ещё не выучила. Мой муж, который шёл за нами и уже подходил в тот момент к корту, тоже ничего не понял - отчего незнакомая (или знакомая?) женщина вдруг напала на его жену и принялась так неистово обнимать? Муж женщины тоже подошёл. Женщина в слезах обратилась к нему: "Они говорят по-русски". Мужчина сдержанно улыбнулся, но объяснение последовало. Из их истории мы поняли, что у них была причина для радости. Девочка, которая была на корте - их единственная дочка, больше они не смогли заиметь детей, поэтому решились на удочерение. И вот ровно через 6 дней к ним в семью прилетает русская девочка из детского дома. Пожить с ними. Они видели её только на фотографии. Но как они, не зная ни слова по-русски, будут с ней разговаривать?! И вдруг такая удача. Они встретили нас, мы говорим по-русски! Кстати, кто не знает "divine intervention" - это Б-жественное вмешательство, провидение. Вот о чём говорила женщина, обнимая меня. Подошёл тренер. Это он совершенно случайно решил соединить наших старших детей в пару для тренировок, ведь они были одного возраста и уровня. Он только бросил нам: "А, вы уже познакомились? Отлично!" Всю тренировку мы щебетали о своём, а потом разошлись по домам ждать приезда русской девочки, договорившись, что если нашим новым знакомым что-то надо, они всегда могут позвонить или даже приехать, и мы обязательно переведём, поможем. На следующую тренировку они приехали вчетвером. Девочка лет шести шла за руку с новым папой, она была очень милой, но слегка пугливой. Я поздоровалась с ней, объяснила, что взрослые дети пошли играть в теннис, а мы решили пройтись вдоль корта. Увидев, что девочка стесняется излишнего внимания, я продолжала разговаривать уже с малышом, она тоже не сводила с него глаз. Тогда я называла его "сладик-шоколадик". Девочке понравились эти слова. "Шоколадик", - повторила она, засмеялась, поправила его одеялко и посмотрела на меня. Так мы подружились с этой милой девочкой. Потихоньку она разговорилась со мной, но всё таки больше всего разговаривала с малышом, улыбалась ему, а он смотрел на неё и тоже иногда улыбался. Её детство совсем не было таким светлым и безоблачным, и она, казалось, пытается рядом с нами изучить всё то, чего ей недодали. Новая семья окружила её заботой. Она выбрала спать в спальне со своей новой сестрой. А все подарки, которыми родители завалили девочку, прятала в тумбочку рядом с кроватью, под подушку и под одеяло. По старой привычке. Из всей семьи она выбрала папу и ходила за ним хвостиком. Девочке не нужны были слова, она общалась с родителями по-русски, а они пытались понять, что она говорит, заодно подсказывая ей английские слова. Оказалось, девочка безумно любит воду. Мне с радостью сообщили, что она плавает, как рыбка, и ни за что не хочет вылезать из бассейна. Но всё таки слушается, особенно если с ней разговаривает папа. Мы сдружились ещё больше. Но девочке нужно было возвращаться назад, а новым родителям - начинать оформление документов. Мы сказали ей, что она обязательно вернётся. Девочка оставила самые дорогие ей подарки в своей спальне, а остальные взяла с собой, рассказав, что они будут для детей из её детского дома, тех, которые остаются там, укуталась в флисовое одеяло для самолёта, которое сшила для неё мама из куска материи, и улетела назад. Эта история со счастливым концом: девочкa вернулась в свою новую семью через два года - процесс удочерения был долгим. Её родители и сестра ездили сами за ней в детский дом в далёкой России. Но их сердца были с ней и все эти долгие два года. Однажды папа, с нежностью вспоминая её в это время до её приезда, задал мне вопрос. "Ты знаешь, - сказал он мне, - она меня называла... дай мне вспомнить, я выучил это слово, она меня называла "papulik". Что это значит?" По моему телу пробежала тёплая волна. Возможно, я слишком сентиментальный человек. Но слышать от этого гиганта, офицера морской пехоты, русское слово, бережно сохранённое и сказанное с такой нежностью, было просто нереально. В моём лексиконе не нашлось точного перевода. Есть ли он? Я просто не знаю. Но я ответила ему: "Знаешь, это даже не Dad и не Daddy, это единственный, самый близкий и добрый папа, который когда-либо был в жизни этой маленькой девочки! Ей, наконец, повезло." И он кивнул и сказал с улыбкой: "Я так и понял. Pa-pu-lik." И казалось, что это слово обняло его, как ручки маленькой нежной девочки, его новой дочки.


Ваша оценка:
  
  
Всего оценок:
+ 45    - 0
Сделать подарок Поделиться

Подарки:
Сердечки с ленточками от Snegurochka18
Спасибо за рассказ! Трогает до слез!


Комментарии пользователей к ланчу:

Ani_Pashina, 22.11.2020 г. 09:45
Чудеса случаются. И хорошо, что есть люди, которые не ждут знамения свыше, а берутся и доводят дело до счастливого конца. buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:13
Согласна с Вами. buket
  
 
svet2016guitar, 22.11.2020 г. 10:11
хорошо, что конец оказался счастливым, а не как в фильме про Ярика
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:14
Не знаю этого фильма. Да, это замечательный конец. Жизнь умеет и так. lyubovnyj_roman
  
 

svet2016guitar, 24.11.2020 г. 10:37
фильм не для слабонервных
  
 
natap-ravda, 22.11.2020 г. 10:33
Светланка,спасибо за ланч!serdce_v_ruke
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:15
Целую. Это очень важно, что в мире есть добро! angelochek
  
 
Nola, 22.11.2020 г. 11:35
Светлана, спасибо за добрый ланч!!!buket_serdechki
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:18
Спасибо, Танечка. О добре никогда нельзя забывать, и его не так мало, как может показаться. s_sharikami
  
 
Olya_radost, 23.11.2020 г. 12:11
Светочка, спасибо за Ланч! Я, наверное, тоже излишне сентиментальна... в конце твоего рассказа побежала слеза. Так радостно за этих людей!serdce_v_ruke
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:18
Мда... это слёзы счастья, это хорошо. Они светлые. Обнимаю. angelochek
  
 
Yehuda, 23.11.2020 г. 13:16
Очень жизненно правдивый рассказ.
Верится с первого слова.
Молодец, Орна.
Тода раба
КАПЛея
  
 

OrnaV, 23.11.2020 г. 16:20
Да, дорогие, это правда жизни без единого придуманного момента. Так тоже бывает. Обнимаю. serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Iren-Loren
На дальней станции сойду
Самоцветы
mranatolm
Наша любовь виртуальная
Вершинина Влада
Temanik
Баллада о любви
Высоцкий Владимир
lesha
Вернуться назад
Задорин Михаил
evgeniy12
Хрустальная
Дерингер Юрий
hhh
Бесконечная любовь
Серов Александр
ira2070
Падал белый снег
Руденко Артур
felivanov54
Мы с тобой на года потерялись
Берег Николай
Lorhen
Подруга
Королева Наташа
Angelochek_ms
Мой мужчина
Проскурякова Юлия
nikolaj1965
Гуляй, душа
Шуфутинский Михаил
look
I Don't Know How To Love Him
Andrew Lloyd Webber
Liel
Зима, зима
Медяник Владислав
eugem66
Дождь
ДДТ
Samocvet
Качается вагон
Самоцветы
Nik
Неизвестный паром
Кемеровский Евгений
ujkjc47
Синяя вечность
Магомаев Муслим
nikolaj1965
Гулливер
Шуфутинский Михаил
Prikolist
Ты, ты, ты
Серов Александр
1g9a6l5ina
Наши любимые
Песняры
Gros14
Я вернулся, мама
Круг Михаил
Vladavtopilot
Ноль семь
Высоцкий Владимир
LeLePa
Мы, друзья, перелетные птицы
Небесный тихоход
Otblesk
Попурри на темы советских песен
Росава
vokalist-17
Остановите время, я сойду
Хасанов Александр
Spektr
Наоборот
Лидин Николай
liliya_music
А любовь она не спросится
Рада Рай
Nika3
Ой, ой
Глюкоза
MZabelin
Я вернусь
Сухачев Сергей
Sergei-63
Бокал Бакарди
Круг Ирина










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2021 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru