На главную MuzMix.com
      
Черемшина
(Украинские)
Странная жизнь
(Розенбаум Александр)
Когда ты уйдешь
(Маргулис Евгений)
El Amor
(Julio Iglesias)
Незаметная
(Асмолов Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Март 2021 года
SeetkaBeautiful
(Sarah Brightman)

Баллов: 806



«The rose» (Bette Midler)

236   138   0
   Кавер-версия песни от ifanow2
27.02.2021 2100
Бетт Дэвис Мидлер (англ. Bette Midler; Бетти
Мидлер, род. 1 декабря 1945) - американская
актриса и певица, известная также среди
фанатов как Божественная Мисс М. (англ. The
Divine Miss M.). Обладательница статуэток
«Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка
на премию «Оскар». По мнению Би-би-си является
одной из самых успешных артисток всех времен.

Бетт Мидлер родилась 1 декабря 1945 года в Гонолулу в еврейской
семье и получила своё имя в честь актрисы Бетт Дейвис. После
окончания средней школы в течение трёх месяцев обучалась в
Гавайском университете на отделении драматического искусства.
В то же время состоялся её актёрский дебют в фильме «Гавайи»,
который вышел на экраны в 1966 году.

Летом 1966 года Бетт Мидлер, на заработанные в фильме «Гавайи»
деньги, переехала в Нью-Йорк, где состоялся её театральный дебют.
Первые свои роли она исполнила в постановках «Мисс Нефертити
сожалеет» и «Золушка возвращается». Спустя год ей уже удалось
пробиться на Бродвей, где последующие три года она играла роль
Цейтл в популярном мюзикле «Скрипач на крыше».

В 1970 году Мидлер выступала в известной в Нью-Йорке сауне
«Continental Baths», где познакомилась с Барри Манилоу. Двумя годами
позже он выступил продюсером её дебютного альбома «The Divine
Miss M», который принёс Мидлер первую статуэтку «Грэмми» в
номинации лучший новичок. В 1971 году она приняла участие в
постановке в Сиэтле рок-альбома «Tommy» британской группы
"The Who".

В 1973 году был реализован её второй альбом «Bette Midler», который
достиг высоких позиций в Billboard’s Top 10 и разошёлся миллионным
тиражом в США. В то же время Мидлер продолжала выступать на
Бродвее, где с большим успехом шли её собственные шоу «Bette Midler»
и «Bette Midler’s Clams on the Half Shell Revue», благодаря которым она
стала лауреатом премии «Тони» в 1974 году.

В 1979 году Мидлер исполнила главную роль в музыкальной драме
«Роуз», которая была высоко оценена критиками и принесла актрисе
премию «Золотой глобус» и номинацию на «Оскар». Успешным также
стал и саундтрек к этому фильму - "The Rose", за который Бетт Мидлер
получила вторую премию «Грэмми». Фильм основан на жизни
рок-исполнительницы Дженис Джоплин. Картина номинировалась на
премию «Оскар» в четырех категориях.

В 1982 году, после выхода фильма «Сглазили!», провалившегося в
прокате, Бетт Мидлер на четыре года оставила кинематограф и
сосредоточилась на музыкальной карьере. В 1986 году Мидлер
вернулась на большой экран в фильме «Без гроша в Беверли Хиллз»,
с которого началась её успешная карьера в кинокомедиях. Далее
последовали роли в фильмах «Безжалостные люди» (1986),
«Бешеные деньги» (1987) и «Большой бизнес» (1988). В 1988 году
на экраны вышла мелодрама «На пляже», вновь напомнившая
зрителям о драматическом таланте актрисы. Прозвучавшая в
фильме лирическая баллада «Wind Beneath My Wings» в
исполнении Мидлер стала её визитной карточкой, заняла первое
место в Billboard Hot 100 и принесла ей третью статуэтку «Грэмми».

В 1993 году Бетт Мидлер во второй раз удостоилась премии
«Золотой глобус» и номинации на «Оскар» за роль Дикси Леонард
в драме «Для наших ребят». В дальнейшем актриса показала себя
как разноплановая актриса, имея в своём репертуаре
запоминающиеся комедийные образы в таких фильмах как
«Фокус-покус» (1993), «Клуб первых жён» (1996), «Это старое
чувство» (1997), «Утопим Мону!» (2000), а также серьёзные
драматические роли в картинах «Цыганка» (1993) и «Настоящая
женщина» (2000). Одной из последних, на данный момент, работ
актрисы стало озвучивание злодейки Китти Галор в семейном
фильме «Кошки против собак: Месть Китти Галор» (2010).

С 1984 года Бетт Мидлер замужем за Мартином фон
Хасельбергом, от которого в 1986 году родила дочь Софи.

С 2017 по 2018 годы Бетт Мидлер играла Долли Ливай в мюзикле
«Хелло, Долли!». За эту роль, Бетт стала лауреатом премии Тони,
в номинации «Лучшая женская роль в мюзикле».

Песня "The Rose" из одноимённого фильма навечно заняла
10-ю строчку в "Billboard Top 100 Hits 1980 года". Здесь очень
приятные слова (см. Перевод). Она считается одной из самых
успешных песен и визитных карточек Бетт Мидлер. В 2004 году
Американский институт киноискусства поместил песню на
83 строчку в списке 100 лучших песен из американских
фильмов за 100 лет.

Наша Аллочка (singerin) прекрасно спела эту песню 04.06.2017
акапелла на немецком языке. Я попробовал спеть как в
оригинале - на английском. Слова песни написаны так, что её
можно петь и женским и мужским голосом. Песню "The Rose"
пели многие зарубежные исполнители и исполнительницы.
Спел сегодня мужской вариант по одному из концертных
выступлений Бетт. Не судите, пожалуйста, строго...
Я очень признателен Всем, кто не остаётся равнодушным
к моим скромным трудам и поддерживает меня. Огромное
Вам Спасибо!!! Прошу прощения,что пока дачный инет не
позволяет мне ответить Вам словами Благодарности
ни в комментах, ни в личке, но я с Вами и люблю Вас!!!

От всей души желаю дорогим нашим МузМиксовцам Здоровья,
Любви, как можно больше радостных дней в это пока
неспокойное время, мирного неба над головой, приятного
воскресного дня и всяческих Благостей!!!

Итак, Bette Midler - The Rose. 1978 год.
Мелодия и текст - Аманда МакБрум.
  Баллов:
287
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

ifanow2, 27.02.2021 г. 21:02
Перевод песни Бетт Мидлер - Роза.

Некоторые говорят: «Любовь – это река,
Которая покоряет нежный тростник».
Некоторые говорят: «Любовь – это лезвие,
Из-за которого душа кровоточит».
Некоторые говорят: «Любовь – это голод,
Бесконечная беспокоящая нужда».
Я говорю: «Любовь – это цветок,
И ты – его единственное семя».

Сердце, боящееся быть разбитым,
Никогда не научится танцевать.
Мечта, боящаяся прийти в реальность,
Никогда не рискнет.
Единственный, кого не заберут,
Кто не может ничего отдать,
И душа, боящаяся смерти,
Никогда не научится жить.

Когда ночь становится слишком томительной,
А путь – слишком долгим,
И ты думаешь, что любовь предназначена
Только для счастливчиков и сильных,
Просто помни, что даже зимой
Глубоко под колючими снегами
Лежит семя, которое с любовью солнца
Весной станет розой.

Получилось установить перевод в комменты!!!
М. б. можно будет и отвечать, хотя бы сегодня!!!

  
 
BERE3KA, 27.02.2021 г. 22:19
Саша ..сколько же тебе приходится работать перед каждой песней!!!?? Немецкий вообще не понимаю--(учила анг.яз.) кое что могу понять ..перевести Перевод песни очень интересен---читаешь вроде ни о чем --а вдумаешься -обо всем -о любви ..о мечте ..о добре .....о силе солнца --пораРоза от VLODEK зительно ...Роза от VLODEK klassvoo.Тебе Спасибо !!!Роза от VLODEK
  
 

ifanow2, 27.02.2021 г. 23:50
Тонечка!serdce_v_ruke Здравствуй, дорогая!!!vozdushnyj_poceluj Спасибо тебе
большое за столь приятный, дружеский комментарий и за
поддержку песни!!!buket_bigОсобая благодарность за чудесные
розы в тему песни!!!buket_serdechki анимационные картинки От души
желаю тебе Здоровья, Любви твоих близких и радости в жизни!!!
dada buket_bigВсегда с удовольствием слушаю твои песни!!!
buket_serdechkiulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu

  
 
Nola, 27.02.2021 г. 22:42
Без комментариев...
БРАВОlove_onlinebravo_big
  
 

ifanow2, 28.02.2021 г. 00:15
Танечка!serdce_v_rukelove_onlineОчень рад Приветствовать тебя, дорогая
единомышленница моя!!!vozdushnyj_poceluj Большущее Спасибо тебе за
добрый коммент и за приятную поддержку песни!!! buket_big
Сегодня к вечеру разгулялся мой роутер!da_da Можно ответить и
сказать тебе добрые слова Благодарности за всё, за всё!!!buket_serdechki
Танечка всегда рад тебе и с большой радостью и удовольствием
слушаю твои песни!!! buket_big Жаль Skype пока не
работает и личка не открывается, но потихоньку собираемся домой, 
так что скоро соскайпимся!!!dadabuket_serdechki Здоровья тебе и
 всяческих Благ, дорогая!!!buket_bigbuket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
vstrecha
огромное спасибо zhmu_lapu
  
 
merus, 28.02.2021 г. 00:35
Классный был Хит, не устаревает и сейчас...klassna_skripkeapplod
  
 

ifanow2, 28.02.2021 г. 01:12
Мэр! Здравствуй, дорогой!!! zhmu_lapu Спасибо тебе большое
за добрый коммент и за приятную поддержку песни!!! buket_serdechki
buket_big Очень рад, что ты помнишь эту прекрасную
песню!klassdada Ведь сколько ещё великолепных произведений,
которые мы слушали и многие из которых пели в молодости,
остались в нашей памяти! Слушаем их и сейчас, но уже в
цифровом качестве, и это радует!da_da Благодарю тебя, друг мой!!!
buket_bigbuket_serdechkivooulybaemsya_i_mashem

Слова благодарности это ценность, поэтому 
появляются из раковины словно жемчужина.  
buket_serdechkizhmu_lapu
  
 
elena921, 28.02.2021 г. 11:05
Саша, спасибо большое за прекрасную песню и интереснейшее превьюserdce_v_ruke
  
 
singerin, 28.02.2021 г. 13:05
Спасибо,что вспомнил и про меня, Саша)rozochka
Песня эта в сердце и твое исполнение нравится!buket_serdechki
  
 
volod, 28.02.2021 г. 17:53
klassbravo_big
  
 
kirienaL, 28.02.2021 г. 19:01
bravo_big
  
 
Olya_radost, 28.02.2021 г. 20:32
Интересное превью и прекрасная песня, Саша!klassulybaemsya_i_mashembuket_big
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти



Случайная запись


Студия
LUPET & paster
Всё наоборот (Ехали мы, ехали)
Ваенга Елена
regina74
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
44SASCHA44
Ланфрен-ланфра
Боярский Михаил
felivanov54
Прости меня
Агафонов Владислав
kolokolchik
Любовь одна на двоих
Вершинина Влада
rena40
Глаза цвета виски
Ветлицкая Наталья
ZeVS7
Мяцелiца
Катиков Александр
eugem66
Diamanti
Zucchero
adagio5
Романс ко дню рождения
Гребенников Сергей
flater
Никогда я не был на Босфоре
Ялла
vokalist-17
Поцелуй меня, удача
Полотно Анатолий
Fantaziya
Сладкая
Костюшкин Стас
bagira70
Дым
Ваенга Елена
Prikolist
Капли дождя по голове
Маленев Владимир
frdfhtkm2
На высоком берегу
Антонов Юрий
sosnovka10
Поворот ключа
Добрынин Вячеслав
muhomorr
Я не имею права
Альфа
labuh7
Есть только миг
Хор Турецкого
RUSSMIR
Останови меня
Власова Наталия
vote_no
Я тебя отпустила
Валерия
masterscan
Первые цветы
Державин Андрей
milana18 & paster
Скоро осень, господа
Соколов Павел
nikolaj1965
Джанкой
Лесоповал
sever56
Весеннее танго
Никитины Сергей и Татьяна
berelgin
Как молоды мы были
Хор Турецкого
GalushkinO
От Петербурга до Москвы
Лещенко Лев
timoha2
Танго, румба, пасодобль
Шуфутинский Михаил
Nissan66
Журавли
Гулько Михаил
Harisma
Дождь на ладони
Хоцкий Алексей
Haris1958
Как жить
Паскаль










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2021 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru