На главную MuzMix.com
      
Сережка ольховая
(И это все о нем)
Детство
(Rauf & Faik)
Любовь-дурман
(Волик Виктор)
Полуночное такси
(Билан Дима)
Блюз каприз
(Автограф)
 Ринг


Песня месяца
Ноябрь 2019 года
SNeg-Кому ты нужен
(Маршал Александр)

Баллов: 764



«My Funny Valentine» (Barbra Streisand)

575   250   9
   Кавер-версия песни от Marinajazz
12.04.2019 0901
Аранжировка – Виктор Бараксанов, г. Пермь. Запись – апрель 2019 г
Анимация – Лейла Шишкина (leila08).

На ожившей под умелыми руками картинке – Барбара Стрейзанд.
Американская актриса, режиссер, продюсер и певица. Родилась 24 апреля 1942 года в Бруклине, Нью-Йорк, США.
Ещё школьницей дебютировала как актриса театра (1959). В 1960-е начала выступать как певица, играла в театральных мюзиклах. В 1963 году записала первую пластинку. В кино с 1968 года. В 1969 году вместе с Полом Ньюманом и Сидни Пуатье основала кинокомпанию "Ферст Артистс". Записала более 100 грампластинок, неоднократно награждалась премией "Грэмми". В 1970-е годы выходил журнал "Барбра", посвященный её творчеству.
Вероятно, более известная как певица, Барбра Стрейзанд тем не менее внесла значительный вклад в развитие киноиндустрии Голливуда. Не особенно привлекательная и не такая сексуальная, она с радостью бралась за те роли, которые превращали эти недостатки в достоинства. Изображая Фэнни Брайс в фильмах "Смешная девчонка" и "Смешная леди", Стрейзанд продемонстрировала свой талант в романтических картинах и комедиях…

My Funny Valentine – песня, которую спели очень многие известные исполнители, включая Б.Стрейзанд.

Перевод в первом комментарии.
Песня не участвует в рейтинге
 HTML5
 Flash
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:02
ПЕРЕВОД:
Мой смешной Валентин,
Любимый, забавный Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем,
Твоя внешность комична, нефотогенична,
Но ты – мое любимое произведение искусства.

Твоя фигура? Она далеко не греческая,
Твой рот, слегка безвольный,
Когда ты его открываешь, чтобы что-то сказать.
С головой у тебя как?

Не меняй прически для меня,
Нет, если твоя забота обо мне.
Оставайся маленьким Валентином, оставайся…
Каждый день – день святого Валентина.
  
 
milana18, 12.04.2019 г. 09:09
А талантливость выражается, - не красоте...o_daЯрчайшим примером могла бы послужить и наша незабвенная, и так мною любимая - Фаина Георгиевна Раневская, и много, много, много других наших великих актрис, Мариночка...love_onlineТы прекрасна!!!serdce_v_rukebravo_bigА это тебе от меня лично....
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:14
Спасибо, Миланочка rozochka. Эта песня у меня просто выстрадана ku_ku и удивительно, что она ну вот никак не надоест. Поется и поется периодически в течении дня...guitar
Да, ты права, есть такие характерные актрисы, которые просто гениальны в своих образах. d9
Спасибо за драгоценное сердце!love_online

  
 

milana18, 12.04.2019 г. 09:19
Ну сегодня же, - я, некоторым образом, в роли "Соньки", - раздаю перлы достойнейшим!!!rzhunimagubuket_big dadavozdushnyj_poceluj
  
 
Alex-sir, 12.04.2019 г. 09:11
Оооочень вау Валентайн,ЭмДжей- просто совсем профессионально, особенно заметны сдвиги в произношении - отдельное браво))buket_serdechkibravo_big
Маэстро Бараксанову- огромнейший респект за такой вкуснейший аранж;)))voozhmu_lapu
Без картинки Лейлы песни как без обложки диск,здОрово))))buket_serdechki
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:17
Спасибо, ЭйЭс, за высокую оценку! vozdushnyj_poceluj За добрые слова. Ну мы же знаем про волшебный пендель, прилетевший мы тоже знаем откуда :))) da_da
Инне Витальевне Барановой мое особое спасибо за уроки английского. Маленький шажок вперед она мне сделать помогла, безусловно.buket
Маэстро В.Б. передам твой респект! zhmu_lapu
  
 
Yura-lyuberetskiy, 12.04.2019 г. 09:22
Привет Марина!! Сложная композиция... главное в течение пения держать голос..причем в процессе исполнения переход от нижних к высоким нотам... нравится мне как ты берешься за такие композиции..я тоже люблю такие.. молодец большая...buket_big bravo_bigulybaemsya_i_mashem
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:24
Спасибо, Юра! da_da Очень приятен твой разбор и похвала. Не зря, значит, хожу на занятия в муз.школу. lyubovnyj_roman Учусь!
В прошлом году не смогла ее спеть. В этом попытка, надеюсь, более успешна.ulybka
  
 
alvar, 12.04.2019 г. 09:24
Очень клево!!! klassНу мое мнение по поводу твоего исполнения этой песни я тебе уже высказывал.bravo_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:27
Саша, приветик! ulybaemsya_i_mashem Да, помню, и я уже после этого раз пять перезаписала. Минус тоже, сам видишь, поменялся, а то было спето в "рыбу". Не отпускала, понимаешь, песенка :)))pryatki
Ну а наша с тобой работа немного полежит, не смогла разорваться между двумя желаниями...vinovat Зато созреет! podmigivanie
  
 

alvar, 12.04.2019 г. 10:10
А надо ли?ulybka Мне в твоем исполнении нравится большеvoo
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 10:12
Нееее... Доведем начатое до конца. na_skripke ну и надо другое уже начинать петь...
  
 

alvar, 12.04.2019 г. 10:16
Ну ты неугомонная...ulybka Но, твоя целеустремленность заражает...ulybka
  
 
mel, 12.04.2019 г. 09:33
Мариночка!bravo Прекрасная работа!bravo_big Люблю эту певицу и актрису, и всё, что с ней связано. С удовольствием смотрю её сольные концерты и удивляюсь насколько технически точно и правильно она поёт живьем. Какой диапазон у неё и насколько эмоционально чувственно она преподносит зрителям музыкальный материал. Вы это делаете не менее профессионально, слушать вас интересно и комфортно!buket_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:37
Оля, спасибо огромное, в первую очередь, за схожесть наших вкусов и пристрастий. Барбра и моя любимая ПЕВИЦА и актриса, учусь по ее песням. d9
Очень приятна Ваша оценка, Олечка serdce_v_rukebuket_serdechki. Хотя, мы переходили на Ты, но я тоже не всегда могу это применять так вот просто, виртуально. Познакомимся лично - обязательно перейдем!da_da
  
 

mel, 12.04.2019 г. 09:48
zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
leila08, 12.04.2019 г. 09:34
Мариш,как уже написал Леша маэстро отдельный респект за аранж.А ты...Ну,умница.Что еще сказать?Такая не простая мелодия!Как ты легко с этим справляешься,я всегда поражаюсь...Горжусь тобой,подружка!Обнимаю!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:38
Здравствуй, Ангел мой Лейлочка! Спасибо тебе огромнейшее за шикарную Барбру, ну просто порадовала мою душеньку! love_onlineКакая же ты мастерица!buket_bigБлагодарю также за оценку и подарок, очень приятно! serdce_v_rukeserdce_v_rukeserdce_v_ruke
  
 
TomJones, 12.04.2019 г. 09:50
bravo_bigМаришенька. bravo_bigВитя. bravo_bigЛялечка. Извини Барбра, тут люди без тебя справились. И чего тебя тревожить - ты ж на 10 лет старше меня. Но видишь (слышишь) молодежь достойно несет вахту. Молодцы.
  
 

Marinajazz, 12.04.2019 г. 09:57
Спасибо большое, Володя, за Маришеньку d9serdce_v_ruke :))) А Лялечка и Витя, наверно, тоже будут приятно удивлены твоему отклику! love_onlineну... мы стараемся, хоть и далеко не молодежь, но стариками нас точно не назвать. victory
  
 
ARAGORN217217, 12.04.2019 г. 10:31
Сильно, задумчиво, стильно Мариша)rozochka
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:44
Спасибо большое, Лёша! d9
  
 
silman, 12.04.2019 г. 10:45
Прекрасное исполнение, Марина! Брависсимо!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:45
Ильгиз, рада тебя видеть ! Спасибо от души! vozdushnyj_poceluj
  
 
twodridge, 12.04.2019 г. 10:46
Мариш!Поздравляю с окончанием работы!Как правильно сказал выше Алексей,ты неугомонная и не остановишься пока не доведешь начатое до идеальности!bravo_bigvozd_poceluj
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:47
Серёжа, благодарю за все знаки внимания! serdce_v_rukevozdushnyj_poceluj Покой нам только снится... podmigivanie
  
 
ZeVS7, 12.04.2019 г. 10:48
ПонДравилось ...!))bravo_bigvozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:49
Володя, рада видеть, спасибо! vozdushnyj_poceluj А почему понДравилось, а не понравилось? ulybaemsya_i_mashem
  
 

ZeVS7, 13.04.2019 г. 11:30
Потому что понДравилось - выпендриваюсь)))podmigivanie
  
 
domingo28, 12.04.2019 г. 10:54
Ещё как понравилось, Марин! Умиротворение от твоего голоса накрывает, Марин!love_online
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:50
Спасибо, Галочка! buket_serdechki Приятно, что песня пришлась по душе guitar
  
 
singerin, 12.04.2019 г. 11:04
Мариночка,просто очаровала своим выступлением,каждая нотка сплошное изящество и красота!!!d9d9d9
Аплодирую за твой таллант и трудолюбие!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
И всем твоим помощникам большой респект!!!klassklassklass
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:51
buket_serdechki Аллочка, дорогая, благодарю тебя сердечно! love_online
  
 
AleksandeR, 12.04.2019 г. 11:51
Сложная композиция.. Скорее всего отнёс бы её к блюзу..
Здесь есть где разгуляться умелому полёту фантазии и голоса..
Браво Мариночка и респект компаньонам за отличную работу!
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:54
Саша, привет! ulybaemsya_i_mashem Спасибо за теплые слова и оценку! С такой командой друзей и единомышленников просто обязана не подвести. Всегда тебе рада! vozdushnyj_poceluj
  
 
Luna1208, 12.04.2019 г. 11:54
Мариночка, как же чарующе звучит твой прелестный голосbuket_bigs_sharikamiguitarbravo_big Красота!!!v_naushnikah
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:57
Моя лунная красотка, Наринэ! ulybaemsya_i_mashemТвои слова бальзам, очень приятно, что слушаешь! Благодарю за внимание и всегда жду твоих светлых и профессионально сделанных песен! love_onlinebuket_big
  
 
aliara, 12.04.2019 г. 12:31
buket_bigbravo_bigbravo_bigbravo_big красота неописуемая, Мариночка!!!
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:58
Здравствуй, ласточка дальневосточная!buket_serdechki Алечка, спасибо, что послушала и откликнулась! love_online
  
 
ALEXLOG, 12.04.2019 г. 12:40
МАРИША ПРЕКРАСНО ВОЛШЕБНО СПЕЛА!!!БРАВО ДОРОГАЯ!!!voo
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 05:59
Саша, благодарю тебя за цветы и добрые слова! vozdushnyj_poceluj
  
 
Yanika, 12.04.2019 г. 13:22
Маришечка.....это просто волшебно...v_romashkahочаровала красотой своего нежного голоса!!!!love_online
А ведь действительно, сложная композиция...и ты справилась на все 100, даже больше!!!! klassТвой голос всегда украшение!!!serdce_v_rukebravo_bigrozochka
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 06:00
Спасибо, Яночка, солнце! love_onlineОчень приятно! buket_big
  
 
regina74, 12.04.2019 г. 13:46
Привет Мариночка! Классно спела!buket_bigbuket_bigbuket_big
???????µ?? ???· ?±?µ?»???? ?????»?????°??????
  
 

Marinajazz, 13.04.2019 г. 06:01
Региночка, благодарю тебя, дорогая! buket_bigvozdushnyj_poceluj Привет тебе и хороших выходных! guitar
  
 

regina74, 13.04.2019 г. 11:44
Спасибки! Взаимненькоvozdushnyj_poceluj
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
evgennikitbard
От самого детства летели метели
Никитин Евгений
ZeVS7
Наши любимые
Песняры
Samocvet & IRINA_50
А у нас, в Америке
Божья коровка
bykela
О, не лети так, жизнь
Албанец
FreshAir
Двести лет
Пламя
rosen_stoyanov
Будь со мной
Магомаев Муслим
Otblesk
Николай нальёт
Хочинский Александр
vnkod
Сердце на снегу
Магомаев Муслим
tumantho1
Падал снег
Жасмин
Tverskoi61
Девчонка-хулиганка
Звинцов Александр
gevori
Кабриолет
Успенская Любовь
SERG-S
Зимние розы
Кричевский Гарик
obertons
Не подумали
Черняков Владимир
Phoenix-13
Если любовь в сердце твоем
Андреева Паулина
Plana & Pensik
Ветер перемен
Мэри Поппинс, до свидания
tanusha15
Калина
Новые Самоцветы
basist
У края пропасти
Чумаков Алексей
bagira70
Unforgiven
Joe Cocker
rudolfio
Мой мужчина
Проскурякова Юлия
Vasilich66
Подорожник
Синяя птица
malko40
Королева вдохновения
Михайлов Стас
215215 & Albert_Vy
Сувенир
Валеева Юлия
regina74
Новый год ждет (Каменских, Брежнева, Моисеев)
Kalina
prios
Если с другом вышел в путь
Большой Детский Хор
059431
Шалунья осень
Алмазов Владимир
TomJones
Облади-облада
Хор Турецкого
Virtuoz18
Вишня белая
Дерр Константин
BrightFlash
Dommage
Bigflo & Oli
Madam_mmm
Tears in Heaven
Eric Clapton
BERE3KA
Ах, черемуха белая
Экспресс










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru