На главную MuzMix.com
      
Ночные Гагры
(Акопов Армен)
Ах, эти черные глаза
(Строк Оскар)
Рассветная
(Прусакова Наталия)
Не уходи
(Авторские)
А возраста у женщин нет
(Марти Ян)
 Ринг


Песня месяца
Август 2020 года
rewinsDont Wanna Go Home
(Jason Derulo)

Баллов: 559



«Toda» (Haim Moshe)

352   132   2
   Кавер-версия песни от Nola
13.02.2020 2016
Toda (Благодарность) - это римейк греческой песни Ola kala, ola orea, авторство которой принадлежит "Орфею" греческой музыки - композитору, автору и исполнителю Йоргасу (Георгию) Даларасу.
В ее основе лежат мотивы византийской народной музыки, которая была для Далараса долгое время духовной пищей и вдохновителем, в сочетании с греческой народной музыкой.
Хаим Моше популярный израильский певец родился 20 сентября 1955 года в Рамат-ха-Шароне в семье выходцев из Йемена.
С 1975 года профессионально занимается музыкой.
Всего выпустил 35 альбомов.
Он ведущий исполнитель стиля мизрахит(восточный), в котором слились ориентация на европейскую эстраду (в том числе стандартный западный набор инструментов), общеизраильские культурные коды и «средиземноморский» музыкальный колорит.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Перевод с иврита
Спасибо за всё, что Ты создал
Спасибо за всё, что Ты мне дал.
За свет очей
За друга или двух друзей
За всё, что у меня есть в мире.
За песню, что струится из души
И всепрощающее сердце
За смех ребёнка
За голубое небо
За землю и уютный дом
За свой уголок и
любимую женщину
За день счастья
Искренность и простодушие
За грустный день, который
прошёл.
За восторг и аплодисменты
Ведь благодаря им я существую.
===============================
Всем здоровья, мира и взаимной любви!!!
  Баллов:
313
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

X241HH, 13.02.2020 г. 20:25
Танечка ,рад был послушать тебя!!!!!!!!!!!buket_biglove_online
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 20:27
Спасибо, Володечка!!!serdce_v_ruke
А мне приятно видеть тебя в гостях!!!love_online
  
 
Ivanovich, 13.02.2020 г. 20:28
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ТАНЯ!vozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:01
Володяulybaemsya_i_mashem, от души моя благодарностьserdce_v_ruke!!!
  
 
regina74, 13.02.2020 г. 20:29
Привет Танечка. Прекрасно спела.guitarwowd9buket_bigbravo_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:02
Спасибо, роднулечка Региночка!!!love_onlineserdce_v_rukevstrecha
  
 

regina74, 14.02.2020 г. 16:49
vstrecha
  
 
soboleva2015e, 13.02.2020 г. 20:37
Татьяна! Какая чудесная песня! С удовольствием послушала ее в твоем исполнении! buket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:03
Душевно благодарю, Леночка!!!serdce_v_ruke
Рада видеть тебя в гостях!!!voo
  
 
silman, 13.02.2020 г. 20:38
Слышал раньше эту песню. Замечательно, Татьяна! Два раза посещал Израиль. Интересная страна! Брависсимо!!!!!!!!!!klassbuket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:05
Да эту песню с 1969 года кто только не пел, но в каждой стране свои слова.
Мелодия сиртаки никого не оставит равнодушным.
А мне понравились слова на иврите...
Ильгиз, от души моя благодарность!!!serdce_v_rukeulybaemsya_i_mashem

  
 
mranatolm, 13.02.2020 г. 21:02
Танюшенька !!!!!! Помню-помню.... Тоже пел её (от Киркорова)...
Замечательно спела !!!!!!! Очень клёво !!!!!!

  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:06
Да, слова Киркорову написал Илья Резник - Мне мама тихо говорила...
Толенька, от души спасибо, дружанечка!!!love_online
  
 
Alegio, 13.02.2020 г. 21:04
Мне очень понравилось твоё исполнение Танечка! Браво!!!


  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:11
Сашенька, очень приятно получать такой комментарий!!!dada
От души - СПАСИБО!!!serdce_v_ruke
  
 
rokerman, 13.02.2020 г. 21:04
Танюша !!Замечательно спела !!buket_serdechki
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:10
Петечкаulybaemsya_i_mashem, я рада, что ты меня одобрилserdce_v_ruke!!!
  
 
milana18, 13.02.2020 г. 21:05
Танюша, приятно услышать тебя в новом амплуа, с песней исполненной на иврите... Впервые, я услыхала её, у Филиппа Киркорова, - " Мне мама тихо говорила", русский текст написал к ней Илья Резник...v_naushnikahklassbravo_bigrozochkaangelochekhttps://www.youtube.com/watch?v=ugenzPP-DrE
  Спасибо  тебе,  дорогая  моя  подруга....  Расчувствовалась  я...love_onlineproshaj
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:09
Да, Миланчик, я буквально позавчера посмотрела Филиппа, Аллу и Резника.
Я и на греческом слушала. "Заболела" песней.o_da
Тебе спасибо, Миланка, за твою отзывчивость и понимание!!!serdce_v_rukelove_online
Будем жить!!!vstrechabuket_big
Примеры есть!!!podmigivanie
  
 

milana18, 13.02.2020 г. 21:42
Сейчас и я спою, только на русском, вместо дуэта***...podmigivanieТанюшка, - ЗАРАЗИЛА ПО-ХОРОШЕМУ!!!dadavozdushnyj_poceluj
  
 
Ridda, 13.02.2020 г. 21:09
Танюш, удивила выбором песни! Интересно звучит в твоём исполнении! Красивая музыка! И превью очень познавательное! klassbuket_bigserdce_v_ruke
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:13
Ой, Юлечка, скажу как моя любимая героиня из фильма "Девчата" - Тося
"Она всех вечно удивляла, такая уж она была"podmigivaniesmeh
Спасибоserdce_v_ruke, мне эта песня полюбилась именно в этом варианте.
Всех благ и радости жизни!!!buket_big
  
 

Ridda, 13.02.2020 г. 21:19
Взаимно, Танечка!!! Продолжай удивлять!love_online
  
 
miledy1963, 13.02.2020 г. 21:12
love_onlineи про меня...
Тата))) ты так поёшь))
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:21
И так, и сяк и наперекосяк!!!
Нам ли иврита не знать, вспомни свою Хава Нагила в 2010 году!!!
ТАТкаlove_online
  
 

miledy1963, 14.02.2020 г. 09:49
ВАУ...ты помнишь мою халву нагилу???
У меня она осталась...а с кем пою....не помню)))..представь?
  
 
Boris907, 13.02.2020 г. 21:24
Наверно, про добрые чувства поётся в этой песне...
Мёдом на душу, спасибо, Таня!rozochka

  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:27
Боренька, в превью неплохой перевод.
Она о добре и благодарности!!!dada
Спасибо тебе за прекрасный отзыв и за одуванчик....serdce_v_ruke.
Всех благ!!!!buket_big
  
 

Boris907, 13.02.2020 г. 21:31
Вот жеж, я олух, не увидеть текст...sarkazm
Восторг тебе и аплодисменты, Таня!buket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:33
vozd_poceluj
  
 
Vltava, 13.02.2020 г. 21:25
Вот и у меня крутилось в голове откуда я знаю эту мелодию? Правильно.Миланка выше правильно написала,Киркоров "Мне мама тихо говорила".
Привет,Танюша! Спасибо что спела на языке оригинала! Вот что значит,когда меняется текст? Совсем по-другому песня звучит.klass Подпевала тебе вторым голосом,правда не на иврите, а на "ля-ля".smeh
"Спасибо за всё, что у меня есть в мире.
За песню, что струится из души".........................buket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:31
Ната, мелодия сиртаки в любом варианте хороша!!!
Но я спела НЕ на языке оригинала...
Оригинал на греческом и там говорится о любви парня к девушке.
Это уже Хаим Моше свои слова придумал.
Как и Илья Резников в России.
Спасибо, что подпевала, мне лестно!!!dadaserdce_v_ruke
Всех благ и жизненных удач и успеха!!!buket_big
  
 

Vltava, 13.02.2020 г. 21:39
Мне было интересно тебя на иврите услышать.ulybka Давай хоть и не за ненашенский праздник,а просто за Любовь!chok
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 21:42
Наточка... ЗА ЛЮБОВЬ В САМОМ ШИРОКОМ ПОНИМАНИИ - ДАchok
  
 

PartyIsntOver, 14.02.2020 г. 10:44
а как на идише - да ладно?!))
  
 

Nola, 14.02.2020 г. 13:33
Зайге зундulybaemsya_i_mashempodmigivanie
  
 

PartyIsntOver, 14.02.2020 г. 16:57
vozd_poceluj
  
 
FreshAir, 13.02.2020 г. 21:58
пЛИН ne_ponyal ВаАПЩЕЭ ostanovis МИЗАХРИТ и т.П. vinovat О voo а ТЭПЭРЬ ПЕСНЯ-А v_naushnikah ТАТЬЯНА buket прышлось ЧИТАТЬ ПРЕВЬЮ ДоО Зе FIN pryatki ВСЁ ХООРОШоО dada простёО smushenie ПОКАЗАЛОоСтЬ, что ныМНОЖКоО ГРУСТНОВАТоО ПОЁШЬ proshaj
  
 

FreshAir, 13.02.2020 г. 21:59
а ПЕСНЯ-тоо В общеЭМ ya_vam_pishu ПОМПЕЗНАЯ kubok иЭХ nakolem_drov ПРЫДЁТСя-А мнеЭ ИВРИТ УЧИТЬ da_da ыли ГРЕЧЕСКИЙ ne_ponyal чтоБЫ ВСТААТЬ v_plyas РЯаДОМ bravo_big
  
 

FreshAir, 13.02.2020 г. 22:03
СОРРИ molitva МИЗРАХИТ da_da НЕТ ne_ochen НЕ ДАЮТСяА мнеЭ vinovat ЗАМОРСКИЕ ЯаЗЫыКИИ proshaj ХоОРОШОО ия ОТРЕПЕТИРоОВАЛ smeh victory
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:06
Мы с тобой на всех языках друг друга поймем!!!zhmu_lapu
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:04
На греческом она повеселее!!!
Саша, я просто с удовольствием поюwow, ну и прислушиваюсь, чтобы слова
не сильно исказить...v_naushnikah
Ты у меня всегда рядом, рука в руке, плечом к плечу - в одном строюpoem_vmeste!!!
Ну и как полагается - за все, что нам нужноchok


  
 

FreshAir, 13.02.2020 г. 22:10
chok zhmu_lapu buket_big
  
 
BrightFlash, 13.02.2020 г. 22:06
klass Спасибо большое за великолепное наслаждение!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:09
Обожаю сиртаки во всех его проявлениях!!!
От души благодарю, Димитрос, за прекрасный отзыв!!!serdce_v_ruke
Всех благ жизни!!!buket_big
  
 
OSETINKA, 13.02.2020 г. 22:20
Танюш,здорово прозвучала у тебя,эта песня!!!! Какие замечательные слова!!
С удовольствием послушала!!!love_online
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:45
Ксюнечка, спасибо от всего сердца!!!serdce_v_ruke
Любви и .... любви!!!buket_big
  
 
galatea, 13.02.2020 г. 22:23
Замечательная песня..., когда-то я в хоре её пела...., o_daи сейчас.., слушаю... и тебе подпеваю...смайликКра-а-а-сотень!!!buket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:44
Слышу твой шикарный голос, Люси!!!v_naushnikah
Сердечная благодарность!!!serdce_v_ruke
Пусть небо будет голубым и жить хочется!!!buket_big
  
 

galatea, 13.02.2020 г. 22:51
.... Танюшка..., ты меня рассмешила "шикарным" голосом...smeh Спасибо тебе моя хорошая!!!love_online
Bildergebnis f?r счастье в дом
  
 
Olya_radost, 13.02.2020 г. 22:25
Я всегда с удовольствием слушала ремикс этой песни в исполнении Киркорова. А теперь на иврите послушала в твоем исполнении, Танюша, с удовольствием! Ох, и красивая мелодия!! Прям слушала и слушала бы! Спасибо тебе!d9klassbuket_big
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:43
Мелодия греческая, я в превью написала, на эту мелодию весь мир поет свои тексты...
Олечка, мне очень приятно, что ты у меня в гостях
и тебе понравилась моя песня.love_onlineserdce_v_ruke
Добра тебе и всем твоим!!!buket_big
  
 
dimasdnk, 13.02.2020 г. 22:43
Танечка хоть и на греческом но тебе удалась эта песня ! С большим удовольствием послушал тебя .
v_naushnikahbravo_bigbuket_bigbravo_bigapplodbuket_serdechkichok
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 22:47
У меня она на иврите, но не факт, что я не спою и греческий вариант!!!podmigivanie
Димочка, от души - благодарю за все!!!serdce_v_ruke
ЛЮБВИ И ЛЮБВИ!!!buket_big
  
 
ifanow2, 13.02.2020 г. 23:02
Танечка! serdce_v_rukelove_online Как красиво звучит эта приятная песня
в твоём исполнении!!!bravo_bigbravobuket_bigУмница ты,
единомышленница моя дорогая!!!klassdadabuket_serdechkiкартинки про любовьzhmu_lapu
  
 

Nola, 13.02.2020 г. 23:06
Спасибо, за добрые слова и мощную поддержку, Сашенька!!!serdce_v_ruke
А вот картинку с зонтиком я у тебя утащу - очень понравилась!podmigivanie
Пусть все у нас будет так, как нам нужно!!!buket_big
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти



Случайная запись


Студия
wladi53 & romaschka55
Прощальная осень
Ждамиров Владимир
rusalka
Сирена
Пугачева Алла
Vasilych
Что так сердце растревожено
Беликов Сергей
MAVERISK
Поезжай (Не смотри на облака)
Черняк Андрей
Nissan66
Не волнуйтесь, тетя
Веселые ребята
Julchen
Лесной олень
Ведищева Аида
raleto
Rose Petals
Nakamura
concentus2017 & esklarmunda
Позови меня с собой (шоу Маска на НТВ)
Из телепередач
fazazp
Стюардесса Жанна
Пресняков Владимир
natali76natali
Лав Стори
Федункив Марина
Charmed
Blurred Lines
Robin Thicke
BARITON48
Задумчивая грусть 2
Синяя птица
liliya_music
Не говори
Диана
lucia1006
В нашем старом саду
Шварц Исаак
ARAKS
Будто я
Кашин Павел
SHMEL
Нас в набитых трамваях болтает
Служебный роман
Albert_Vy
Besame mucho
Инструменталки
Verax
А я еду за туманом
Гулько Михаил
il-2
Вечерняя застольная
Лепс Григорий
Galinamak
Задумчивая грусть 2
Синяя птица
mranatolm
Блондинки и брюнетки
Пряников Вася
S_Yadryc
Конопатая девчонка
Школьные
rewtyrj40
Два крыла на двоих
Вершинина Влада
Tanusha54
Музыкант
Воскресение
Aleksandr2012
В Лазурном-3
Круг Михаил
FreshAir
Я девочка
Юта
evgeniy12
Всё хорошо
Пол Алекса
215215
Несостоявшийся роман
Высоцкий Владимир
VladaVershinina
Два крыла на двоих
Вершинина Влада
LeLePa
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru