На главную MuzMix.com
      
Полуночное такси
(Билан Дима)
Блюз каприз
(Автограф)
Confessa
(Adriano Celentano)
Моих друзей ряды редеют
(Соболева Елена)
Пацаны
(АТАС)
 Ринг


Песня месяца
Ноябрь 2019 года
SNeg-Кому ты нужен
(Маршал Александр)

Баллов: 764



«Мальви» (Ивасюк Владимир)

32   20   0
   Кавер-версия песни от PDI
02.12.2019 1920
"Баллада Мальвы" Песня интересная. Текст я изменила. Написал Владимир Ивасюк в память о воинах погибших в Великую Отечественную войну. Песня уже старая довольно таки. Спасибо всем кто послушает. Немного простудилась то вышло как вышло. И конечно эстрадные песни это далеко не мой конек.

Перевод
БАЛЛАДА ПРО МАЛЬВЫ
Заснули мальвы возле дома,
Их месяц вышел колыхать.
И только мама не заснёт, Мама не заснёт,
Сына она ждет.

О, мама родная,
Сына ты не жди -
Ему в твой дом уж больше не прийти.
Из его сердца мальва проросла
И кровью зацвела.
Не плачь же, мама! Ты же не одна.
Много мальв насеяла война
Они шепчут для тебя по осени:
"Засни, засни, засни, засни..."

У матерей - любимые дети,
А у этой - только цветы.
Одинокие мальвы (цветы) под окном,
Мальвы (цветы) под окном Заснули уж давно.

Как взойдёт солнце, - выйди на порог,
И люди поклонятся тебе в ноги.
Пройдись полем - мальвы буйных лугов
Коснутся твоих рук.
Жизнь, как песня, что не отзвенит,
Сын снова в мальве буду для тебя жить.
А если ж ласку не успел он принести,
- Прости, прости, прости, прости...
  Баллов:
14
 HTML5
 Flash
  


Комментарии пользователей к записи:

PDI, 02.12.2019 г. 19:22
  
 
ribalkoiw, 02.12.2019 г. 21:19
я называю эти цветы - украинские гладиолусы. а в донецкой области народ их называет - рожа. у меня на даче тоже их полно buket_big
  
 

PDI, 03.12.2019 г. 01:40
Спасибо Игорь что послушал. buket
  
 

PDI, 03.12.2019 г. 18:06
Да кстати похожи мальвы на гладиолусы. Это да. Песня видно не понравилась народу.
Ну ничего. s_sharikami
  
 
irisha56, 04.12.2019 г. 12:05
Красиво,Дианочка!!Мне понравилось!!Пушистик слушает музыку
  
 

PDI, 04.12.2019 г. 14:08
Спасибо Ирочка. Я рада что понравилось. smushenie
Здесь я логично переделала текст от третьего лица потому что в оригинале поется от первого лица и это как то страшно такое на себя перетягивать. ku_kuНужно абстрагироваться
и НИКОГДА не говорить прямой речью!!!!!!
Я своих собеседников просто машинально поправляю, что мол типа ОН (ОНА) сказал, что заболел или какое то у НЕГО или НЕЁ несчастье случилось. Это очень полезная информация!!!
Пусть читают все кто зайдет на страничку. Если конечно зайдут. s_sharikami
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Pol701
It's Impossible
Perry Como
sgpekin
Песня Труффальдино
Труффальдино из Бергамо
Otblesk
От звонка до звонка
Шуфутинский Михаил
Samocvet
Не верь, не бойся, не проси
Лесоповал
eugem66
Le Temps des Cathedrales
Notre Dame De Paris
V1961V
Звезды нам светят
Альфа
ALEXLOG
Любовь - волшебная страна
Романсы
vlorijan
Я улетал
Росс Евгений
Ivanko27
Прости меня
Билан Дима
shop5959
Behind blue eyes
Limp Bizkit
shuger01
Пустяк
Трофимов Сергей
215215
Мурка
Строк Оскар
gevori
Где-нибудь, как-нибудь
Розенбаум Александр
milana18
Найди меня
Ротару София
Stillo
Тишина
Ариэль
eugem66
Он был старше ее
Машина времени
frdfhtkm2
Сиреневый туман
Маркин Владимир
aliara
В нежданный час
Магомаев Муслим
edmonde
Ярмарки краски
Леонтьев Валерий
52DIMA64
Осенний свет
Серов Александр
SerBar
Над Кронштадтом туман
Клемент Лидия
Gros14
Ивушки
Бандера Андрей
Drainmaster
Далека дорога твоя
Боярский Михаил
evgennikitbard
Там, на дальнем полустанке
Никитин Евгений
BERE3KA
И кто его знает
Русские
runomir
Если б не было тебя
Несчастный случай
sever56
Jonny B.Goody
Chuck Berry
alexviolov
Я тебя не вижу
Агутин Леонид
serweb
Детство
Rauf & Faik
_vulcan_ & Sergej_Star_Ostin
Сегодняшним днем
Пилот










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru