На главную MuzMix.com
      
Песня о друге
(Любэ)
Эта песня для тебя
(Марсель)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Я считаю шагами недели
(Орбакайте Кристина)
Тот, который не стрелял
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2019 года
Marusja2012В Александровском саду
(Митяев Олег)

Баллов: 588



«Джинсы» (Деникин)

65   26   0
   Кавер-версия песни от shved37
09.12.2019 0656
Вот и русская версия))Всем-Приятного Аппетита))И все таки..Какая больше нравится?))
Песня не участвует в рейтинге
 HTML5
 Flash
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

sever56, 09.12.2019 г. 08:49
v_naushnikahklassklassklass
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:21
zhmu_lapu
  
 
SkT, 09.12.2019 г. 09:08
На русском тоже клёво, но мне больше всё-таки английский вариант понравился,Олегulybka
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:21
Спасибо большое, Татьяна))Интересная все таки штука-общественное мнение))
  
 
MashaM, 09.12.2019 г. 09:42
Русская тоже ничего, но на заморском интереснее.))
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:20
Спасибо, Аля, как там Дибров говорит-ответ принятulybka
  
 
stepaApapa, 09.12.2019 г. 13:27
На мой вкус русская версия лучше : сочнее,кайфовее слушается и все акценты и ударения пропеваются под музыку легко и вкусно -Роднее !и картиночка сразу настроенческая у меня в голове - как будто клип смотрю когда слушаю русскую версию .
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:19
Серег, само собой понятно))Я просто не так давно услышал мнение такое довольно резкое надо сказать, но от человека, над чьими словами я в принципе задумываюсь))Так вот было сказано, что в такой музыке, в рокенроле типа, если с английским текстом то фирма, а если с русским то говнорок))У меня есть свое мнение на этот счет, но вот соцопрос выявляет интересные вещиulybka
  
 
zvezda5, 09.12.2019 г. 18:09
Оба варианта хороши, но наверное лучше и не знать перевод)) smeh Значит я за инглиш, Олег)))victory
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:17
Ирина, а почему лучше не знать перевод?ulybka Ничего такого, нормальная совершенно реакция мужчины на женщину и безо всяких кабацко-шансонных дурацких розовых соплей))С иронией, с самоиронией, все нормально мне кажется))
  
 

zvezda5, 09.12.2019 г. 18:26
Олег, просто в английском варианте воспринимается мелодия со словами в целом, а в русском невольно и сам текст, пусть и без дурацких розовых соплей))ulybka
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:33
Понимаюulybka
  
 
irisha56, 14.12.2019 г. 07:34
Интересная песня!!Браво,Олег!!
  
 
NIKA_2018, 17.12.2019 г. 13:30
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah... Олежек! ulybaemsya_i_mashemНа мой взгляд.. слушателя.. ne_ponyal оба варианта отлично слушаются и имеют место быть!!! d9victorybravo_big
Аааа... Вот как слушатель.. лично я люблю более исполнение на русском...
Поясню почему..., для меня на родном языке, когда исполняется песня.., я лучше слышу исполнителя.. его настроение, кайф его, донесение всех нюансов звука, чувствование всей песни им,понимание текста в целом, душу лучше слышно..)) Ощущаю..как улыбается при исполнении или наоборот.. плачет.. душой.. !
При исполнении на любом другом все тоже слышу, но....не так ярко и естественно, как это происходит у исполнителя на родном ему языке.. (.. За исключением, если исполнитель.."живёт " на этом языке, то бишь и говорит, и понимает, и думает на нём ..) love_online
Спасибо за удовольствие от прослушивания !!!!! buket_big

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Rufina_sv
Заметает зима
Слава
gevori
Слушайте, красавицы
Мартынов Евгений
Nissan66
Одиноко
Истрати Ионел
Leno4ek (трио)
Последний шаг
Смирнов Евгений
seroga
У берез и сосен
Лепс Григорий
Tonkikh
Death of the bachelor
Panic! At The Disco
primakowa2010
Листья
Билык Ирина
spivak
Шито-крыто
Беккерман Павел
Nola
В кабаке
Грачевский Гоша
Svet_Lana_ & sanyaretro
Одинокая гармонь
Лемешев Сергей
IsALEXIS
Напрасные слова
Малинин Александр
MAVERISK
Невозможно
Сердюков Сергей
Bard24
Сигарета к сигарете
Визбор Юрий
pilot79
Как соловей о розе
Хренников Тихон
besel1212
Осень золотая
Крюков Василий
ElenaKemih
На горе колхоз
Золотое кольцо
Alegio & Natalie05_11
За спиной, как за стеной
Иванцов Андрей
stepaApapa
Ты и я
Цветы
dimon84
Все и ничего
Хромов Олег
Olya_radost & BaJIepu
Звезда
Фадеев Максим
setret
Ностальгия
Росс Евгений
shop5959
Помнишь
Закшевский Александр
Angelo4ek
Ничего
Колдун Дмитрий
milana18
Золотое сердце
Михайлов Стас
ivanka-nik
Хуторок
Неизвестные исполнители
Albert_Vy & 215215
Ты мой кумир (Сильва)
Оперетты
E_pitersky
Все, что тебя касается
Звери
Vch63796
Мне декабрь кажется маем
Магомаев Муслим
19651965
Не надо
Королев Виктор
X241HH
Столыпин
Гулько Михаил










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru