На главную MuzMix.com
      
Небо над землей
(Темиров Тимур)
Сумерки
(Поющие гитары)
Последняя любовь
(Гафт Валентин)
Про речку Вачу и попутчицу Валю
(Высоцкий Владимир)
Follow You Follow Me
(Genesis)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2020 года
MarinajazzShape Of My Heart
(Sting)

Баллов: 617



«Джинсы» (Деникин)

66   26   0
   Кавер-версия песни от shved37
09.12.2019 0656
Вот и русская версия))Всем-Приятного Аппетита))И все таки..Какая больше нравится?))
Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

sever56, 09.12.2019 г. 08:49
v_naushnikahklassklassklass
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:21
zhmu_lapu
  
 
SkT, 09.12.2019 г. 09:08
На русском тоже клёво, но мне больше всё-таки английский вариант понравился,Олегulybka
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:21
Спасибо большое, Татьяна))Интересная все таки штука-общественное мнение))
  
 
MashaM, 09.12.2019 г. 09:42
Русская тоже ничего, но на заморском интереснее.))
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:20
Спасибо, Аля, как там Дибров говорит-ответ принятulybka
  
 
stepaApapa, 09.12.2019 г. 13:27
На мой вкус русская версия лучше : сочнее,кайфовее слушается и все акценты и ударения пропеваются под музыку легко и вкусно -Роднее !и картиночка сразу настроенческая у меня в голове - как будто клип смотрю когда слушаю русскую версию .
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:19
Серег, само собой понятно))Я просто не так давно услышал мнение такое довольно резкое надо сказать, но от человека, над чьими словами я в принципе задумываюсь))Так вот было сказано, что в такой музыке, в рокенроле типа, если с английским текстом то фирма, а если с русским то говнорок))У меня есть свое мнение на этот счет, но вот соцопрос выявляет интересные вещиulybka
  
 
zvezda5, 09.12.2019 г. 18:09
Оба варианта хороши, но наверное лучше и не знать перевод)) smeh Значит я за инглиш, Олег)))victory
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:17
Ирина, а почему лучше не знать перевод?ulybka Ничего такого, нормальная совершенно реакция мужчины на женщину и безо всяких кабацко-шансонных дурацких розовых соплей))С иронией, с самоиронией, все нормально мне кажется))
  
 

zvezda5, 09.12.2019 г. 18:26
Олег, просто в английском варианте воспринимается мелодия со словами в целом, а в русском невольно и сам текст, пусть и без дурацких розовых соплей))ulybka
  
 

shved37, 09.12.2019 г. 18:33
Понимаюulybka
  
 
irisha56, 14.12.2019 г. 07:34
Интересная песня!!Браво,Олег!!
  
 
NIKA_2018, 17.12.2019 г. 13:30
v_naushnikahv_naushnikahv_naushnikah... Олежек! ulybaemsya_i_mashemНа мой взгляд.. слушателя.. ne_ponyal оба варианта отлично слушаются и имеют место быть!!! d9victorybravo_big
Аааа... Вот как слушатель.. лично я люблю более исполнение на русском...
Поясню почему..., для меня на родном языке, когда исполняется песня.., я лучше слышу исполнителя.. его настроение, кайф его, донесение всех нюансов звука, чувствование всей песни им,понимание текста в целом, душу лучше слышно..)) Ощущаю..как улыбается при исполнении или наоборот.. плачет.. душой.. !
При исполнении на любом другом все тоже слышу, но....не так ярко и естественно, как это происходит у исполнителя на родном ему языке.. (.. За исключением, если исполнитель.."живёт " на этом языке, то бишь и говорит, и понимает, и думает на нём ..) love_online
Спасибо за удовольствие от прослушивания !!!!! buket_big

  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Yura-lyuberetskiy
Ангел мой
Аскеров Фарид
felivanov54
От души
Лунд Алексей
vote_no
Уличная красотка
Новиков Александр
igornov
Стамбул
Лесоповал
evgecha
Не зови
Полотно Анатолий
ujkjc47
Снится мне деревня
Беликов Сергей
mranatolm
Однажды был я в Кишинёве на вокзале
Трофимов Сергей
timoha2
Зима
Розенбаум Александр
igor-grishkov
Раскаяние
Чумаков Алексей
evgeniy12
Сіла птаха
Петрик Анастасия
1966av
Клен
Синяя птица
8911083
Love It When You Call
The Feeling
pilot79
Шум берез
Вуячич Виктор
svet007
Странная встреча
Вершинина Влада
nadezhda4
Демон
Распутина Маша
kremenber
Весна
Кричевский Гарик
LeLePa
Грузинская песня
Кикабидзе Вахтанг
Alexgor
Одиночество
Хуснутдинов Эдуард
STUCANEVA
Грезы
Варвара
Samocvet (трио)
Малиновка (Верасы)
DJ Sturm
FreshAir
В этом доме не поют
Лещук Александр
evgeniy123
Судьба таежная моя
Черняков Владимир
Electroshka
Морячка
Захарченко Любовь
wados
Я не верю
Серов Александр
Ridda
Без тебя
Глюкоза
Filipps
Сиреневый туман
Маркин Владимир
Chertoff1963
Жить в Петербурге
Пальцев Евгений
Prikolist
Если мы любовь не передаём
Маленев Владимир
rena40
В любовь надо верить
Повалий Таисия
valentinrubc1954
Кафе ночных огней
Джанни Стелла










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru