На главную MuzMix.com
      
Помни меня
(Ялла)
Вернисаж
(Вайкуле Лайма)
В дебрях гордой кроны кедра
(Зубакина Елизавета)
Bella Bella Signorina
(Patrizio Buanne)
Русалка
(Esmeralda)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2020 года
Svet2020Венок
(Авторские)

Баллов: 1074



«Amado mio» (Pink Martini)

105   38   4
   Кавер-версия песни от TomJones
21.04.2018 1017
Недавно я выставлял английский вариант этой песни, а русский был сочинен для ринга, но Татьяна (PartyIsntOver) хотела исключительно испанский вариант. С испанским мне труднее. А сделать это по русски было любопытно.
  Баллов:
30
  


Комментарии пользователей к записи:

alunchik, 21.04.2018 г. 12:47
Володя ...vooинтересно было послушать песенкуulybaemsya_i_mashemхороших выходных
???°???????????? ???? ?·?°?????????? ?????? ?????»?????°???°
  
 
PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:22
поймалаulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 15:30
Ну, слава богу. И мне.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 15:35
пасип, что отметил на ринге прогресс!
а тут ты был? мне интересно твое мнение... (плеер не слушай, там просто музыка, видео там)
http://muzmix.com/user/partyisntover/songs/316508
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:44
Послушал. Что сказать. Слышно, что педагог у тебя хороший. Номер сделан. Если бы выступала каждый день, он бы довелся. А так - хорошая самодеятельность при неплохом руководителе. И еще. Может я ошибаюсь, но там нет твоего естества.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 16:49
думаешь? ну не знаю, мне эта вещь сразу легла, как родная...
а доводить реально было времени мало, эт да
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 16:57
Ну я же написал - "может быть я ошибаюсь", а может быть она "легла как родная" в тех рамках в которых была предложена - тебе же не предложили спеть "Как тревожен этот путь" или ту же "Amado mio".
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:04
Володь, а вот ты сколько лет уже поешь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:20
Таня, ломка голоса закончилась в 13 ну может с половиной и дальше я уже не помню себя не поющим. В пятнадцать взял в руки гитару, в 18 (довольно поздно) первая группа, в которой разумеется пел, тогда же в 18 был на двух занятиях у педагога по вокалу - бросил. И тд. и тп. В общем лет 45 пою регулярно. А нет, был перерыв 6-7 лет - бросал музыку с 1994 по 2001. Потом вернулся.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 17:29
воот! а мне еще годков этак 40 и будет тогда опыт за плечами, сравнимый с твоим!
правда есть одна опасность - могу не дожитьulybka
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 17:51
Вопрос не только в том, чтоб дожить, а и в том, что сорок лет назад я пел несравнимо лучше чем сейчас.
  
 

PartyIsntOver, 21.04.2018 г. 18:03
верю, Володь....
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:05
Например, как здесь?
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:11
Саша, картиночка не открылась.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:15
Виноват-с. Сейчас))
https://yadi.sk/i/XjrN00643UdjpM
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:17
  
 

TomJones, 21.04.2018 г. 22:22
Опять не открылась. А по ссылке фото посмотрел - вот тогда я пел.
  
 

quantum, 21.04.2018 г. 22:21
Черт его знает на этом музмиксе, как выкладывать фото :((
По ссылке на яндексдиск можно посмотреть
  
 
215215, 07.09.2019 г. 17:12
Володя!
Русский вариант песни существовал уже в 1955-1960 годах.
Мы, студенты, пели её на русском (английский текст тогда не был илвестен).
Сейчас я нашёл этот русский текст в интернете.
  
 

TomJones, 09.09.2019 г. 17:10
Мне интересно было написать текст а не найти. Возможно тот старый текст и интересен, но мы ведь тут занимаемся самовыражением (зачем-то) и не только в пении. Тем более спеть-то я уже спел по английски, а вот предложить русский вариант (свой)... было интересно. Я прекрасно осознаю, что я не Лермонтов и не Есенин, Но ведь и поют тут далеко не Магомаевы и не Нетребки.
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
rgulova58
Сяду в скорый поезд

(Боярский Михаил)
evgennikitbard
Женские слёзы

(Никитин Евгений)
IRINA56
Белая акация, душистая

(Штерн Татьяна )
irisha56
Выходной

(Бродская Нина)
sosnovka10
В последний раз

(Веселые ребята)
gevori
Летний дождь

(Телешев Леонид)
Gros14
А ты не любила

(Бабаян Март )
Alvik
Разговор в отделении милиции

(Шувалов Александр)
ryndina1963 & ribalkoiw
Наша дрёма - любовь

(Рындина Татьяна)
zybko_sg
Перевал

(Утесов Леонид)
sever56
Белая акация, душистая

(Штерн Татьяна )
singingorange8
What a Difference a Day makes

(Jazz)
Pusha
С чистого листа

(Маликов Дмитрий)
Elnara
Дружба

(Зимний вечер в Гаграх)
Annuschka
Пошёл на лево

(Джанмирзоев Эльбрус)
GalushkinO
Последний аккорд

(Магомаев Муслим)
8911083
Lights out

(UFO)
Nissan66
Человек из дома вышел

(Хиль Эдуард)
BEDHAR58
Безответная любовь

(Чумаков Алексей)
BEDHAR58
Единственная моя

(Газманов Олег)
Haris1958
Молодая

(Амирамов Ефрем)
Haris1958
Не верь чужим словам

(Успенская Любовь)
esklarmunda
Химия

(Билан Дима)
raleto
В городе моем

(Агузарова Жанна)
santal-u
На заре

(Белый орел)
besel1212
Over and over

(Frank Sinatra)
ViktorP
Молчи

(Час Пик)
Angelo4ek
Remember The Time

(Nana)










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru