На главную MuzMix.com
      
Золото
(Галустян Михаил)
Ягодка-малинка
(Шарипов Хабиб)
Эта женщина
(Темиров Тимур)
Зайка моя
(Киркоров Филипп)
Luna tu
(Alessandro Safina)
 Ринг


Песня месяца
Декабрь 2020 года
NNNNAvatar
(DJ Unix)

Баллов: 612



«Luna tu» (Alessandro Safina)

244   92   2
   Кавер-версия песни от Veschniz
26.11.2020 2147
Светлана Мушта сделала отличный перевод этой песни на русский язык, который точно подходит к мелодии песни и по содержанию почти дословный перевод и предложила озвучить мужским вокалом, женский уже был. Ну а я согласился, так как обожаю эту песню, а учить итальянский вариант просто влом. Год бы учил с непредсказуемым результатом. А исполнить давно хотелось, чтобы було. А тут такой кайф по русски спеть, раз и результат!!!! Спел по нотам с русским текстом.
  Баллов:
73
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

miledy1963, 26.11.2020 г. 22:13
О,и мне она очень нравится..
Спасибо!!!!
Шикарно звучит в вашем исполнении!!!!
Браво!!
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:02
Татьяна, огромное спасибо за теплый отзыв!
  
 
Al-Abra, 26.11.2020 г. 22:36
Завораживающе прозвучало, Анатолий)))))))))bravo_big
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:02
Лена, спасибо за картинку, она отображает характер песни.
  
 
Elen13, 26.11.2020 г. 22:40
Мне эта песня тоже нравится. Поздравляю, Толя, с исполнением желания) Отлично спел klassbuket_serdechki
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:03
Спасибо, Лена!.
  
 
frombaltic, 26.11.2020 г. 22:53
Толя,ты еще и с акцентом спел...ну здорово то по нотам...молоток!!! zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:06
Серега, спел я наверно с литовским акцентом))))) Научился там за годы проживания. А по нотам нужно было посадить все русские слова точно в ноты. Ведь по слуху кажется всё правильно, а глянешь в ноты, а там не так. Спасибище тебе.
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:08
Я в нотах профан,Толя..знаю как называются и на гитаре любую найду...а так труба дело...литовский акцент прикольно
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:10
Что? не похож на литовский акцент? А ты на какой подумал?)))))))
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:12
Нее,как раз похоже...
  
 

Veschniz, 26.11.2020 г. 23:14
А ты там не приобрёл похожий акцент?))))))
  
 

frombaltic, 26.11.2020 г. 23:18
Да я в принципе все время по русски,так иногда в магазине или на улице что то спросить...здесь русский язык тоже своеобразный,не такой как в России,,,ну ты знаешь
  
 

Wasilyok, 27.11.2020 г. 11:18
Сергей, в России русский язык в каждой деревне свой...
Я с этим столкнулся ещё в 90ом, когда с Казахстана переехали в Россию.. 
А в Средней Азии разговаривали на одном, как ни странно и без всяких акцентов. klass
  
 

frombaltic, 28.11.2020 г. 00:39
Вася,дело в том,что в таких анклавах он менее испорчен,если брать за основу литературный.Конечно присутствуют привнесения из языка страны,к примеру-они говорят на своем "мы имеем",а мы говорим "у нас есть" и т.д,поэтому порой проскакивает уже в русском,мы имеем,я имею...
  
 

Wasilyok, 30.11.2020 г. 11:43
Серёж, это просто словооборот разный, а вот смысл совершенно другой в этих изменениях. Мы как всегда говорим, Наш народ... А одна сайтовчанка, из одной южной страны, всегда говорит Мой народ..Здесь не только смысл разный, но и подход к своим братьям, так сказать. Наш народ, это значит за меня кто то встанет, а мой народ - это я за всех в ответе... .
  
 
leila08, 26.11.2020 г. 23:28
Браво,браво!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 15:00
Спасибо, Лейла!
  
 
kolom1957, 27.11.2020 г. 00:12
ТОЛЯ!!!!!
ИНТЕРЕСНО ПРОЗВУЧАЛА КОМПОЗИЦИЯ!!
ОПРЕДЕЛЁННЫМ ШАРМОМ ТЫ ОКРАСИЛ ЕЁ....klassv_naushnikahvictory
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:56
Сергей спасибо, что послушал!
  
 
ribalkoiw, 27.11.2020 г. 01:42
Толя, тебя всегда интересно слушать. вроде и не очень, но чувствуется что не профан. у меня батя так иногда показывал как надо петь своим певцам. сам с концерваторским образованием баянист, прогудит как медведь, но точно по нотам и придраться не к чему. все только улыбались. уважаю zhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:56
Спасибо, Игорь.
  
 
elena921, 27.11.2020 г. 08:10
Интересная песня, Анатолий!!! Для меня новая!!! Очень хорошо!!!!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:57
Лена, да известная песня эта, даже здесь уже 8 раз исполнили. Только на русском я первый. Спасибо тебе.
  
 
jemchujinka, 27.11.2020 г. 10:24
Super!!!bravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:58
Thank you!
  
 
ZeVS7, 27.11.2020 г. 11:19
Интересно Толя, с удовольствием послушал тебя, Дружище!))
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:59
Спасибо тебе, Володя!
  
 
Wasilyok, 27.11.2020 г. 11:20
Анатолий ))) voozhmu_lapubravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 14:59
Василий, огромное спасибо!
  
 
silman, 27.11.2020 г. 18:56
Прекрасно, Анатолий! Интересно звучит! Брависсимо!!!!!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:48
Спасибо, Ильгиз!zhmu_lapu
  
 
volod, 27.11.2020 г. 19:21
bravo_bigklass
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:48
Владимир, спасибо!
  
 
vas7073, 27.11.2020 г. 19:56
vooИНТЕРЕСНАЯ ВЕРСИЯbravo_big
  
 

Veschniz, 27.11.2020 г. 23:49
Впервые здесь на русском языке! Спасибо, Василий.
  
 
olegnovikov, 30.11.2020 г. 18:21
Толя, классно получилась на русском!!zhmu_lapubravo_big
  
 

Veschniz, 30.11.2020 г. 18:45
Спасибо, Олег! Пришлось приноравливать текст к мелодии.
  
 
soboleva2015e, 30.11.2020 г. 21:00
Толечка! Классно получилось!bravo_big
  
 

Veschniz, 30.11.2020 г. 21:06
Спасибо, Лена!
  
 
Ivan02, 12.01.2021 г. 14:14
С вниманием и интересом послушал твой вариант этой песни Анатолий, в переводе на русском языке. Возникли вопросы.....zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Студия
Wasilyok & natali76natali-duet
Будь со мной (с Таня Северная)
Мостовской Миша
GalushkinO
Мой путь
Магомаев Муслим
Dantes21
А кушать хочется всегда
Внуков Владимир
Manama
Жди меня там
Ханагян Севак
nadejda63
Мiсяць
Могилевская Наталья
Manama
Мамины глаза
Гвердцители Тамара
userbolm
Это было вчера
Будилин Валентин
JOHNY2013
Deszcz w Cisnej
Krystyna Pronko
besel1212
Губы окаянные
Никитины Сергей и Татьяна
Nissan66
Сезон любви
Фристайл
ivanka-nik
Ария Маркиза (Корневильские колокола)
Оперетты
Haris1958
Уходишь ты
Ариэль
BEDHAR58
Зимы и весны
Ариэль
gdi1960
Медовый месяц
Иванов Игорь
215215
Zigeuner
Tango
edd962
Неделимы
Artik и Asti
mlea & Yehuda
Тонкая рябина
Русские
NIYAZ777
Я рисую белым на белом
Шевченко Александр
Yehuda & mlea
Старый клен
Шишков Сергей
rosnov21
Немножечко счастья
Сестры Берри
pfhfpf75
Любовь - волшебная страна
Пономарева Валентина
kir4
Память
Отс Георг
natashap
Одни
Черенцова Виктория
ifanow2
А люди всё роптали и роптали
Высоцкий Владимир
evgeniy12
Прощальный блюз
Гела Черный
santal-u
Путь любви
Васильев Виктор
verche
Скажите, почему
Лещенко Петр
rudolfio
Странная встреча
Буланова Татьяна
irusjka
Ночной костер
Вайкуле Лайма
rosnov21
Время
Коган Рита










Территория творческого настроения © MuzMix.com, 2011 — 2021 гг. Пользовательское соглашение.
www.megastock.ru